1
00:00:47,548 --> 00:00:53,095
قصة علاقة حب
2
00:02:36,866 --> 00:02:40,286
لا، إنها ليست نفس القصة القديمة.
لا شيء مريب.
3
00:02:40,411 --> 00:02:43,330
هذه المرة السيدة مخلصة.
4
00:02:43,539 --> 00:02:45,040
لقد كانت صغيرة جدًا هنا.
5
00:02:45,040 --> 00:02:48,627
لقد تغيرت الآن بالطبع.
إنها امرأة مجتمع أنيقة.
6
00:02:48,878 --> 00:02:51,046
- من أين هي؟
- ولدت في روفيغو.
7
00:02:51,046 --> 00:02:52,673
كان والدها أستاذا.
8
00:02:52,798 --> 00:02:55,509
انتقلوا إلى فيرارا
عندما كانت في العاشرة من عمرها.
9
00:02:55,801 --> 00:02:58,721
ها هي...
امرأة جميلة أيضا.
10
00:03:00,723 --> 00:03:03,309
- ما هو اسمها؟
- باولا مولون كان اسمها قبل الزواج.
11
00:03:03,309 --> 00:03:05,561
باولا مولون: سبعة وعشرون عامًا.
12
00:03:06,020 --> 00:03:07,062
كريكي!
13
00:03:07,479 --> 00:03:09,732
زوجها يتقلب فيها.
14
00:03:09,732 --> 00:03:12,067
يجب أن يمتلك عشرين شركة.
15
00:03:12,234 --> 00:03:14,361
فونتانا. أقمشة فونتانا.
16
00:03:14,445 --> 00:03:16,363
القطن بكافة أنواعه.
17
00:03:16,363 --> 00:03:19,325
إنها تبدو مختلفة هنا.
كيف تتغير!
18
00:03:19,617 --> 00:03:20,659
ادخل!
19
00:03:21,702 --> 00:03:23,245
اتركه هناك.
20
00:03:24,413 --> 00:03:28,250
وكانت هذه الصور
التي جلبت فونتانا إلينا.
21
00:03:28,584 --> 00:03:31,670
وجدهم شهرا
منذ وشعرت بالغيرة.
22
00:03:32,004 --> 00:03:35,049
هم عادة
تعال هنا تمزق
23
00:03:35,049 --> 00:03:37,801
شعرهم يتساقط في حالة من اليأس،
ولكن ليس هو...
24
00:03:37,801 --> 00:03:40,387
الهدوء، الهدوء، رجل نبيل!
25
00:03:40,471 --> 00:03:43,515
لديه هذه النزوة
تعرف من تزوج.
26
00:03:43,641 --> 00:03:47,353
- وهو لا يعرف؟
- تزوجا أثناء الحرب عام 1943.
27
00:03:47,645 --> 00:03:51,607
أخذها إلى المذبح
بعد شهرين من لقائهما.
28
00:03:51,607 --> 00:03:53,442
الآن هو فضولي.
29
00:03:53,442 --> 00:03:55,527
- بعد سبع سنوات؟
- بعد سبع سنوات!
30
00:03:55,819 --> 00:03:58,781
ماذا فعلت من قبل،
من كانت تعرفه...
31
00:03:58,781 --> 00:04:01,158
وهنا واحد، من المؤسف أنه قطع.
32
00:04:01,533 --> 00:04:03,118
لماذا لا يسألها؟
33
00:04:03,369 --> 00:04:04,745
ذكي جدًا يا كارلوني.
34
00:04:08,666 --> 00:04:11,752
علينا أن نعرف ذلك
أسرارها بالنسبة له.
35
00:04:12,836 --> 00:04:15,923
لذلك عليك أن تذهب
إلى فيرارا على الفور. اليوم!
36
00:04:16,715 --> 00:04:19,385
هذا هو المكان الذي ذهبت فيه إلى المدرسة.
ابدأ هناك.
37
00:04:20,344 --> 00:04:23,097
لماذا ليس يوم الاثنين؟
ميلان سيلعب يوم الأحد...
38
00:04:23,097 --> 00:04:25,015
هذا يذكرني،
حمامات كرة القدم!
39
00:04:25,015 --> 00:04:27,977
ترى هذا؟ و
هل ستبقيه ينتظر؟
40
00:04:29,436 --> 00:04:30,521
تمام.
41
00:04:30,896 --> 00:04:32,690
أنت تقول البدء
من المدرسة؟
42
00:04:32,690 --> 00:04:35,985
هذا هو المكان الفتيات
البدء في النمو.
43
00:04:53,585 --> 00:04:56,880
ابنة السيد مولون،
شقراء شابة.
44
00:04:56,880 --> 00:04:57,923
امرأة سمراء.
45
00:04:58,340 --> 00:05:00,884
أنا أشعر بالخلط.
لدينا الكثير من الفتيات...
46
00:05:01,176 --> 00:05:02,594
ماذا عن السجلات؟
47
00:05:02,594 --> 00:05:05,556
التفجيرات
دمرت كل شيء.
48
00:05:05,806 --> 00:05:07,558
- انظر تلك النصيحة؟
- لطيف - جيد.
49
00:05:07,558 --> 00:05:11,603
تم القيام بنصائح كهذه لمدة عشرين
سنوات. تخصص هذه المدرسة الثانوية.
50
00:05:11,603 --> 00:05:13,188
آه مدارسنا..
51
00:05:14,690 --> 00:05:18,235
يا أستاذ
نحن بحاجة إلى ذاكرتك الحديدية.
52
00:05:18,444 --> 00:05:20,696
أنا متأكد من أنك تتذكر
طالب كان لدينا.
53
00:05:20,821 --> 00:05:22,656
- شكرًا لك.
- من دواعي سروري.
54
00:05:23,032 --> 00:05:25,784
- تذكر مولون؟
- باولا مولون.
55
00:05:25,826 --> 00:05:26,827
يمين.
56
00:05:27,161 --> 00:05:29,413
منذ ثمانية إلى عشرة أعوام..
57
00:05:29,413 --> 00:05:30,456
فتاة جميلة!
58
00:05:30,456 --> 00:05:33,625
اهتمي بما تقولين،
هذا هو عمها.
59
00:05:34,168 --> 00:05:36,628
- سعيد بلقائك.
- سُعدت برؤيتك.
60
00:05:36,920 --> 00:05:40,841
كنت سأقول فقط
كانت فتاة مفعمة بالحيوية.
61
00:05:40,841 --> 00:05:43,594
مشرق...مضطرب بعض الشيء.
62
00:05:45,679 --> 00:05:49,099
لعبت بالخفة كالريشة،
لم يتم وضع علامة على الملعب أبدًا.
63
00:05:49,099 --> 00:05:50,225
ريشة!
64
00:05:50,726 --> 00:05:51,852
ريشة حقيقية!
65
00:05:51,935 --> 00:05:54,646
صديق جديد كل شهر
ودائما الأفضل.
66
00:05:54,646 --> 00:05:57,191
آه، صديق في الشهر...
67
00:05:58,067 --> 00:05:59,818
حسناً، في ذلك العمر...
68
00:05:59,860 --> 00:06:02,946
لقد جاءت إلى هنا
مع صديقتين.
69
00:06:02,946 --> 00:06:07,868
وكانا لا ينفصلان..
كان كل الأولاد والحفلات.
70
00:06:08,160 --> 00:06:09,995
هل ترى هذا الرواق؟
71
00:06:09,995 --> 00:06:11,830
لعبت الفرقة هناك.
72
00:06:11,830 --> 00:06:14,500
كانوا يرقصون، انتظروا
البحث عن الكنز...
73
00:06:14,500 --> 00:06:17,252
- الفتيات الأثرياء، إيه؟
- بالطبع.
74
00:06:17,378 --> 00:06:22,091
حسنا، في بعض الأحيان هناك
في ليالي الصيف...
75
00:06:22,591 --> 00:06:24,718
ما هي أسماء أصدقائها؟
76
00:06:24,718 --> 00:06:27,429
- كانت جيوفانا كارليني واحدة.
- اه نعم أعرفها.
77
00:06:27,554 --> 00:06:30,099
- تقصد أنك تعرفها.
- ماذا؟
78
00:06:30,099 --> 00:06:33,185
- لقد ماتت، ألا تعلمين؟
- يا عزيزي متى؟
79
00:06:33,644 --> 00:06:35,187
لا أستطيع أن أتذكر بالضبط.
80
00:06:36,063 --> 00:06:37,731
أود أن أعرف.
81
00:06:38,023 --> 00:06:39,691
هل تعرف من يستطيع أن يخبرك؟
82
00:06:40,984 --> 00:06:44,113
ماتيلدا جالفاني,
الفتاة الأخرى التي كانت معهم دائمًا.
83
00:06:45,114 --> 00:06:47,241
لم تكن جيدة.
84
00:06:47,991 --> 00:06:50,786
- أعتقد أنها تواجه وقتا عصيبا.
- ومولون؟
85
00:06:51,495 --> 00:06:52,621
لقد اختفت.
86
00:06:53,163 --> 00:06:55,124
مباشرة بعد وفاة جيوفانا.
87
00:06:55,124 --> 00:06:57,584
لم أرها مرة أخرى.
88
00:06:57,751 --> 00:06:59,795
كان غريبا
الطريقة التي غادرت بها.
89
00:06:59,962 --> 00:07:03,173
- لماذا غريب؟
- حسنا، أنا لا أعرف.
90
00:07:04,133 --> 00:07:07,219
كان الأمر مفاجئًا جدًا..
91
00:07:53,056 --> 00:07:56,268
عفوا.
هل تعيش السيدة جالفاني هنا؟
92
00:07:56,268 --> 00:07:59,146
- تقصد الدكتور الغاردي.
- هل هذا زوجها؟
93
00:07:59,146 --> 00:08:00,814
يمكنك أن تسميه ذلك.
94
00:08:00,814 --> 00:08:02,816
- هناك، على اليسار.
- شكرًا لك.
95
00:08:11,742 --> 00:08:13,827
سيدة ماتيلدا جالفاني، من فضلك؟
96
00:08:13,827 --> 00:08:16,038
- لقد خرجت.
- أحتاج أن أراها.
97
00:08:16,038 --> 00:08:18,040
لقد جئت من نابولي.
هل لي أن أنتظر؟
98
00:08:18,040 --> 00:08:20,000
بالطبع ادخل.
99
00:08:21,084 --> 00:08:22,961
الإنتظار كلمة أحبها.
100
00:08:23,670 --> 00:08:24,796
نحن جميعا ننتظر.
101
00:08:25,797 --> 00:08:29,259
- أنا البروفيسور فيري.
- استمر في ذلك، الجو بارد هنا.
102
00:08:30,594 --> 00:08:32,554
اعذروني على ملابسي، لقد كنت في السرير.
103
00:08:33,013 --> 00:08:35,641
أستيقظ متأخرًا، مثل بترونيوس.
104
00:08:36,433 --> 00:08:37,726
العمل سيء.
105
00:08:38,018 --> 00:08:40,312
"رجل بلا مال."
هي صورة الموت"
106
00:08:40,312 --> 00:08:41,438
- اجلس.
- شكرًا لك.
107
00:08:41,980 --> 00:08:44,733
إنه أمر فظيع في نابولي أيضًا.
108
00:08:44,900 --> 00:08:46,818
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟
109
00:08:46,944 --> 00:08:49,196
أردت أن أسأل
السيدة شيء...
110
00:08:49,196 --> 00:08:52,616
عن صديقتها،
باولا مولون.
111
00:08:52,616 --> 00:08:54,826
- هل تعرفها؟
- بالتأكيد.
112
00:08:56,703 --> 00:09:00,165
كان والد باولا
زميل لي.
113
00:09:00,165 --> 00:09:02,292
عندما توفي العام الماضي..
114
00:09:02,292 --> 00:09:06,088
تذكرت أنني قد
بعض رسائله الجميلة .
115
00:09:06,421 --> 00:09:08,507
نوع من الوصية الروحية.
116
00:09:08,549 --> 00:09:11,885
ربما ابنته تحبهم،
117
00:09:11,885 --> 00:09:13,095
إذا كان بإمكاني العثور عليها.
118
00:09:13,095 --> 00:09:16,223
لم تستطع أن تهتم كثيرًا،
صدقني.
119
00:09:16,848 --> 00:09:19,059
أنت تضيع وقتك.
120
00:09:19,893 --> 00:09:21,103
تعيش في ميلانو.
121
00:09:21,103 --> 00:09:22,980
زوجها
محملة بالمال...
122
00:09:22,980 --> 00:09:24,565
الأقمشة والقطن
123
00:09:25,232 --> 00:09:27,943
وغيرهم من الحمقى
الأشياء التي اخترعها الصينيون.
124
00:09:28,944 --> 00:09:32,030
الآنسة مولون، الآن السيدة فونتانا،
لقد كانت جيدة.
125
00:09:32,030 --> 00:09:34,992
أعتقد أنك لست كذلك
على علاقة جيدة جدا معها.
126
00:09:35,450 --> 00:09:39,788
الناس الذين هم
محظوظ لا يستحق ذلك.
127
00:09:40,497 --> 00:09:43,417
هل تسقط الثروة من أي وقت مضى
في فم رجل جائع؟
128
00:09:43,417 --> 00:09:45,252
مع كرة القدم
حمامات أحياناً..
129
00:09:45,877 --> 00:09:49,715
هل كان لديها أي أصدقاء
هنا في فيرارا؟
130
00:09:50,924 --> 00:09:52,467
عدد لا بأس به.
131
00:09:52,884 --> 00:09:56,013
واحد فقط كان جدياً
بقدر ما أعرف.
132
00:09:56,013 --> 00:09:58,932
أعتقد أنني سمعت شيئا
عن الحب الكبير.
133
00:09:59,224 --> 00:10:01,768
هذا هو مصير الأسرار!
134
00:10:01,768 --> 00:10:05,439
- حتى أنت، من نابولي، تعرف ذلك.
- إذن، كان سرا؟
135
00:10:05,606 --> 00:10:07,691
الحب من النظرة الأولى.
136
00:10:07,941 --> 00:10:12,070
لقد كان مخطوبة لجيوفانا،
صديقة لها.
137
00:10:12,070 --> 00:10:14,323
كانت باولا تحاول
لتأخذه بعيدا عنها.
138
00:10:14,615 --> 00:10:15,991
لطيفة منها!
139
00:10:16,116 --> 00:10:20,203
لكنها لم تنجح. يومين
قبل الزفاف ماتت جيوفانا.
140
00:10:21,830 --> 00:10:25,167
كيف ذلك باولا
لم تتزوج الصبي؟
141
00:10:26,418 --> 00:10:28,170
"الحب السلس"
142
00:10:29,087 --> 00:10:31,089
- هل كان من هنا؟
- جويدو؟
143
00:10:31,965 --> 00:10:33,383
لا، لقد درس هنا.
144
00:10:33,717 --> 00:10:36,803
فتى حسن المظهر.
أنا أكره الأولاد حسن المظهر.
145
00:10:36,887 --> 00:10:40,098
- أين يعيش الآن؟
- مع أخته، على ما أعتقد.
146
00:10:40,807 --> 00:10:43,810
لا أتذكر العناوين أبدًا.
لماذا ينبغي لي؟
147
00:10:43,977 --> 00:10:47,522
لمعرفة أين أ
محام أو نائب يعيش؟
148
00:10:47,522 --> 00:10:48,857
من يهتم؟
149
00:10:49,691 --> 00:10:50,817
آه، أنت هنا؟
150
00:10:51,485 --> 00:10:54,905
هذا زميل
من والد باولا.
151
00:10:55,447 --> 00:10:56,990
مات والد باولا.
152
00:10:57,282 --> 00:11:01,912
أعرف، أنا أبحث
لابنته.
153
00:11:02,037 --> 00:11:05,791
- لماذا تبحث عنها هنا؟
- كنتم أصدقاء مقربين.
154
00:11:06,166 --> 00:11:08,126
يغلق! لقد كانت صديقة.
155
00:11:08,126 --> 00:11:11,880
نعم بالطبع.
لقد كنت أبحث أيضاً عن الآنسة كارليني...
156
00:11:11,880 --> 00:11:13,965
لكني سمعت عن الحادث.
157
00:11:13,965 --> 00:11:16,885
- كيف تعرف كل هذا؟
- كنت صديقا لوالدها.
158
00:11:17,094 --> 00:11:19,012
أين يتناسب جويدو؟
159
00:11:19,096 --> 00:11:21,431
ذكره السيد .
160
00:11:22,224 --> 00:11:26,728
لا أستطيع مساعدتك،
لقد فقدت الاتصال مع باولا مولون.
161
00:11:26,895 --> 00:11:29,856
في هذه الحالة أنا
آسف لأنني أزعجتك.
162
00:11:30,148 --> 00:11:32,359
لا تهتم. مع السلامة.
163
00:11:36,029 --> 00:11:39,616
- ماذا قلت له؟
- لا شيء يمكن أن يضر بسمعتك.
164
00:11:39,616 --> 00:11:40,659
غبي!
165
00:11:40,701 --> 00:11:41,910
أعني عن جويدو.
166
00:11:42,202 --> 00:11:43,286
ماذا قلت له؟
167
00:11:43,286 --> 00:11:46,248
لم أخبره بأي شيء.
لماذا يجب أن تهتم بهم؟
168
00:11:46,832 --> 00:11:48,125
لم أخبره بأي شيء.
169
00:11:48,125 --> 00:11:51,294
متى ستتعلم
أن تهتم بشؤونك الخاصة؟
170
00:11:51,461 --> 00:11:53,547
إذا كان الأمر يخصك،
إنها ملكي أيضاً...
171
00:11:54,089 --> 00:11:57,968
منذ أن نستمر،
الله أعلم لماذا...
172
00:11:58,301 --> 00:11:59,720
العيش تحت نفس السقف.
173
00:12:38,550 --> 00:12:42,179
عزيزي جويدو...
174
00:12:49,269 --> 00:12:50,854
- ليلة سعيدة.
- طاب مساؤك.
175
00:12:54,775 --> 00:12:55,901
نحن هنا...
176
00:12:57,068 --> 00:12:59,654
هذا الموصل هو حلم!
يا له من رجل!
177
00:12:59,863 --> 00:13:03,033
- لست غيوراً يا روتشي؟
- كيف تسألين الزوج...
178
00:13:03,158 --> 00:13:04,785
عندما نتحدث عن الأزواج...
179
00:13:05,160 --> 00:13:06,203
ما هو حبيبي؟
180
00:13:06,203 --> 00:13:07,412
إنها الساعة العشرين بعد منتصف الليل.
181
00:13:08,497 --> 00:13:11,249
انتهى العرض في وقت سابق
من المعتاد الليلة.
182
00:13:11,291 --> 00:13:14,628
ليس هذا.
أنت لا تزال في الوقت المناسب، بفارق ثانيتين.
183
00:13:14,836 --> 00:13:16,880
- لتفعل ماذا؟
- يا للعار!
184
00:13:17,255 --> 00:13:19,466
ما هو
يهم معك؟
185
00:13:19,633 --> 00:13:22,511
عمري سبعة وعشرون،
في هذه اللحظة بالذات.
186
00:13:22,511 --> 00:13:26,598
أنا آسف جداً يا عزيزتي...
إنه عيد ميلادك.
187
00:13:26,598 --> 00:13:30,227
اغفر لي،
لقد مررت بيوم جحيم.
188
00:13:30,435 --> 00:13:32,437
- ماذا تريد كهدية؟
- سأفكر في ذلك.
189
00:13:33,522 --> 00:13:35,857
ما زلت في السادسة والعشرين
للآخرين، مانع لك.
190
00:13:35,857 --> 00:13:37,943
حسنًا، هل نذهب؟
191
00:14:08,932 --> 00:14:10,684
ماذا سنفعل الآن؟
192
00:14:13,270 --> 00:14:14,354
"ريجولي" أفضل.
193
00:14:14,354 --> 00:14:18,984
- دعنا ننزل في الحانة الصغيرة
- نعم! دعنا نذهب!
194
00:14:19,276 --> 00:14:20,485
ماذا تقولين يا باولا؟
195
00:14:22,863 --> 00:14:23,864
0 دولار؟
196
00:14:24,614 --> 00:14:26,491
- فلنذهب للمنزل...
- المنزل؟
197
00:14:26,491 --> 00:14:28,076
آسف، لا أشعر بذلك.
198
00:14:28,201 --> 00:14:30,370
- ولكن ماذا عن الآخرين؟
- لا أشعر أني على ما يرام.
199
00:14:30,662 --> 00:14:34,749
- ما العذر الذي يمكن أن نقدمه؟
- أنني لا أشعر أنني بحالة جيدة.
200
00:14:37,210 --> 00:14:39,796
عذرا مع الآخرين،
باولا ليست على ما يرام.
201
00:14:39,796 --> 00:14:42,924
- بالتأكيد. طاب مساؤك.
- طاب مساؤك.
202
00:14:42,924 --> 00:14:44,134
سأتصل بك، باولا.
203
00:14:57,230 --> 00:15:01,109
- في مزاج سيئ؟
- لا أشعر أني على ما يرام. لا أستطيع الانتظار حتى النوم.
204
00:15:01,234 --> 00:15:02,903
- آمل أن لا يكون الصداع النصفي.
- لماذا؟
205
00:15:03,361 --> 00:15:06,615
يذكرني
المسرحية التي شاهدناها تلك الليلة.
206
00:15:07,490 --> 00:15:10,660
حب الزوجة لزوجها
يتم قياسه في الصداع النصفي.
207
00:15:10,660 --> 00:15:13,288
أنا لا أشعر
مثل المزاح، إنريكو.
208
00:15:13,580 --> 00:15:14,623
سأذهب.
209
00:15:15,790 --> 00:15:16,958
هل أعجبك العرض؟
210
00:15:17,083 --> 00:15:19,169
- أي عرض؟
- الليلة.
211
00:15:21,046 --> 00:15:23,423
لوتشياني جعلني أ
اقتراح عمل.
212
00:15:24,215 --> 00:15:26,593
- دعونا نسمع ذلك.
- إنه ينطوي عليك.
213
00:15:27,427 --> 00:15:30,680
قال،
سأشتري زوجتك بـ 300 مليون ليرة.
214
00:15:30,680 --> 00:15:31,765
300 فقط؟
215
00:15:31,932 --> 00:15:35,060
أنت تعرف ما هو شرقي
كان الأمير يقول؟
216
00:15:35,060 --> 00:15:35,977
ماذا؟
217
00:15:35,977 --> 00:15:39,022
يمكنك الحصول على زوجتي مجانا...
ثم سأقتلك.
218
00:15:39,314 --> 00:15:43,818
ربما سيفعل ذلك، لكنه من ميلانو
الصناعي مجانا؟
219
00:15:45,028 --> 00:15:48,156
كان يقول،
"أعطني المال، يمكنك الحصول عليها..."
220
00:15:48,156 --> 00:15:49,366
ثم سأقتلك ".
221
00:15:49,574 --> 00:15:52,494
وهو ينتقم من الإهانة،
يكسب المال
222
00:15:52,494 --> 00:15:54,162
ويتخلص من زوجته.
223
00:15:58,458 --> 00:16:00,126
لقد بدت رائعة الليلة،
224
00:16:01,044 --> 00:16:02,295
كانت كل العيون عليك.
225
00:16:02,796 --> 00:16:04,631
أما روتشي ..
226
00:16:05,632 --> 00:16:08,468
أنت تعرف السر
لتبقى جميلة؟
227
00:16:08,718 --> 00:16:12,097
النوم والنوم
والمزيد من النوم.
228
00:16:14,641 --> 00:16:15,725
ليلة سعيدة إذن.
229
00:16:16,601 --> 00:16:17,602
طاب مساؤك.
230
00:16:32,617 --> 00:16:34,494
- أين الهاتف؟
- هناك.
231
00:16:59,519 --> 00:17:01,479
مرحبا، هل هذا أنت؟
232
00:17:01,479 --> 00:17:07,402
جويدو! لقد مرت قرون
منذ أن سمعت صوتك آخر مرة.
233
00:17:07,402 --> 00:17:08,695
لماذا في هذه الساعة المتأخرة؟
234
00:17:13,491 --> 00:17:14,659
مهم لمن؟
235
00:17:16,953 --> 00:17:19,122
بالطبع. غدا،
إذا أردت.
236
00:17:20,540 --> 00:17:22,500
أود أن أقضي
بعض الوقت معك.
237
00:17:24,294 --> 00:17:27,297
أينما تريد.
لا، لا، حسنا.
238
00:17:30,508 --> 00:17:32,635
سأأتي على حق
بعيدا، إذا استطعت.
239
00:17:34,429 --> 00:17:35,597
جويدو؟
240
00:17:37,474 --> 00:17:40,143
حسنًا. طاب مساؤك.
241
00:18:05,460 --> 00:18:07,462
ومن علمه التعامل؟
242
00:18:07,462 --> 00:18:08,463
أم...
243
00:18:09,464 --> 00:18:10,799
في أي فريق هم؟
244
00:18:12,092 --> 00:18:13,885
احتياطيات الجامعة.
245
00:18:18,681 --> 00:18:20,683
- هل تلعب أيضا؟
- اعتدت على ذلك.
246
00:18:20,683 --> 00:18:22,602
لقد فزنا بالفاسيز
الألعاب في عام 1938
247
00:18:23,103 --> 00:18:25,021
- ما الموقف؟
- في الدفاع.
248
00:18:26,106 --> 00:18:28,608
انظر إلى هذا الخلط!
249
00:18:52,715 --> 00:18:55,510
- الحفاظ على المسافة الخاصة بك؟
- أريد أن أنظر إليك.
250
00:18:55,969 --> 00:18:57,053
كيف أبدو؟
251
00:19:03,560 --> 00:19:06,479
- لقد تغيرت.
- للأفضل أم للأسوأ؟
252
00:19:08,648 --> 00:19:09,691
دعنا نذهب.
253
00:19:15,280 --> 00:19:17,782
هل كنت دائما
تدربت هكذا؟
254
00:19:29,294 --> 00:19:31,337
- إلى أين نحن ذاهبون؟
- إلى البحيرة الصناعية.
255
00:19:31,337 --> 00:19:32,881
حسناً، لكن لا تذهب بسرعة.
256
00:19:34,757 --> 00:19:36,885
حسنا، أفضل أو أسوأ؟
257
00:19:38,219 --> 00:19:40,180
لقد قبضت فقط على أ
لمحة منك الليلة الماضية.
258
00:19:42,974 --> 00:19:45,935
أنت مذهل!
كيف حصلت على مثل هذا؟
259
00:19:47,353 --> 00:19:48,438
مثل ماذا؟
260
00:19:48,897 --> 00:19:51,482
لا أعرف،
لقد حصلت على الطبقة.
261
00:20:17,717 --> 00:20:20,762
لقد تغيرت أيضًا.
أنت تقدم مجاملات الآن!
262
00:20:21,262 --> 00:20:23,306
إنها المرة الأولى
منذ أن عرفتك.
263
00:20:23,932 --> 00:20:26,517
المرء يترك نفسه يذهب
مع مرور السنين.
264
00:20:32,482 --> 00:20:36,319
لقد لاحظت أنك مختلف.
عيناك أغمق.
265
00:20:36,402 --> 00:20:39,113
كل شيء عنك...
أنت أكثر نضجا.
266
00:20:39,614 --> 00:20:42,283
منطقي،
مع كل ما مررت به.
267
00:20:47,747 --> 00:20:50,917
لكن دعونا نتحدث عنا..
268
00:20:51,918 --> 00:20:53,086
أو بالأحرى عنك.
269
00:20:53,586 --> 00:20:55,129
ماذا كنتم تفعلون؟
270
00:20:55,964 --> 00:20:58,383
- هل أنت متزوج؟
- غيدو...
271
00:20:59,801 --> 00:21:01,636
أنا لا أنتقد.
272
00:21:04,097 --> 00:21:05,515
هل أنت سعيد على الأقل؟
273
00:21:09,644 --> 00:21:10,853
أنت لست كذلك.
274
00:21:31,499 --> 00:21:32,959
جويدو، ما هو؟
275
00:21:36,170 --> 00:21:37,213
اقرأ هذا.
276
00:21:40,967 --> 00:21:42,218
"عزيزي غيدو،
277
00:21:43,761 --> 00:21:46,014
"رجل لا أفعله
أعرف أنه كان هنا اليوم".
278
00:21:46,014 --> 00:21:48,808
"قال أنه كان صديقا
من والد باولا".
279
00:21:49,600 --> 00:21:53,813
"أعتقد أنه يريد معلومات
عنك على حد سواء".
280
00:21:53,980 --> 00:21:56,899
"استخدم الطرف كما تريد".
281
00:21:56,899 --> 00:22:00,820
"لكن دع باولا تعرف في ميلانو،
إنها موجودة في الدليل ضمن Fontana".
282
00:22:00,903 --> 00:22:01,988
ماتيلدا؟!
283
00:22:03,364 --> 00:22:06,117
"وكان الرجل في الأربعين من عمره،
لا ينظر في عينيك أبداً"
284
00:22:06,117 --> 00:22:08,077
"وهذا ما
جعلني أشك".
285
00:22:08,870 --> 00:22:10,121
ماذا يعني هذا؟
286
00:22:10,621 --> 00:22:13,124
كنت آمل
سيكون لديك فكرة ما.
287
00:22:15,460 --> 00:22:16,878
هل ما زلت تفكر في ذلك؟
288
00:22:17,587 --> 00:22:18,588
وأنت؟
289
00:22:18,796 --> 00:22:20,715
جويدو، إنهم كذلك
إجراء الاستفسارات.
290
00:22:20,715 --> 00:22:24,677
الاسترخاء، كله
الشيء غامض جدا.
291
00:22:24,969 --> 00:22:26,512
من السابق لأوانه القلق.
292
00:22:26,512 --> 00:22:30,183
- إنها الشرطة!
- بالطبع لا.
293
00:22:30,183 --> 00:22:32,352
لماذا أتيت
التسرع هنا بعد ذلك؟
294
00:22:32,602 --> 00:22:37,565
كنت عابرا. كنت أشتاق
للحصول على فرصة لرؤيتك مرة أخرى.
295
00:22:39,442 --> 00:22:41,110
ماذا سنفعل؟
296
00:22:41,361 --> 00:22:43,237
لا شيء، لا شيء على الإطلاق.
297
00:22:43,446 --> 00:22:45,948
علينا أن نرى ما إذا كان
أي شخص يتجول.
298
00:22:46,157 --> 00:22:48,826
وعلينا أن نبقى على اتصال.
299
00:22:49,285 --> 00:22:50,828
أنت تقيم
هنا بالطبع.
300
00:22:52,580 --> 00:22:53,831
يجب أن أغادر حقا.
301
00:22:53,873 --> 00:22:55,833
لا، من فضلك، أنت
حقا يجب أن يبقى.
302
00:22:55,875 --> 00:22:58,586
لدي التزامات،
أنا تاجر سيارات.
303
00:22:59,003 --> 00:23:02,215
أنا مشغول،
لا أستطيع البقاء سوى يوم أو يومين.
304
00:23:05,051 --> 00:23:07,011
ماذا لو ذهبت إلى فيرارا
وتحدثت إلى ماتيلدا؟
305
00:23:07,011 --> 00:23:11,474
لديها القليل من وازع
ولودوفيكو أقل من ذلك.
306
00:23:11,474 --> 00:23:13,810
ربما تريد المال.
إنهم صعبون.
307
00:23:14,894 --> 00:23:15,937
هل رأيتها منذ ذلك الحين؟
308
00:23:16,062 --> 00:23:20,525
لقد أتت إلى هنا ذات مرة لرؤيتي،
أنسى ماذا.
309
00:23:20,650 --> 00:23:23,277
لقد كانت مملة، بشكل سيء
يرتدي. شخص غريب.
310
00:23:23,403 --> 00:23:25,071
ثم اختفت.
311
00:23:26,072 --> 00:23:28,866
يمكنك الذهاب غدا.
الليلة حتى.
312
00:23:28,950 --> 00:23:30,910
على الأقل كنا نعرف ذلك الحين.
313
00:23:31,953 --> 00:23:33,413
حسنًا، سأفعل.
314
00:24:00,523 --> 00:24:03,818
- ما هذا؟
- إنه شعور غريب أن نكون هنا معًا.
315
00:24:04,861 --> 00:24:08,156
ألم تفكر
سوف نلتقي مرة أخرى عاجلا أم آجلا؟
316
00:24:08,156 --> 00:24:09,449
نعم، ولكن...
317
00:24:09,574 --> 00:24:11,826
- ماذا؟
- اعتقدت أنه سيكون مختلفا.
318
00:24:12,118 --> 00:24:15,496
- بأي طريقة؟
- لا شئ. يجب أن أذهب الآن، الوقت متأخر.
319
00:24:29,093 --> 00:24:31,971
حادث مميت في فيا فيردي
320
00:24:32,180 --> 00:24:36,267
تسقط المرأة أسفل عمود الرفع
من الطابق الثالث
321
00:24:55,828 --> 00:24:57,538
- لقد انتهيت، شكرا.
- من دواعي سروري.
322
00:25:40,122 --> 00:25:41,123
تبحث عن شخص ما؟
323
00:25:41,457 --> 00:25:43,459
لا، مجرد التحقق من المصعد.
324
00:25:43,918 --> 00:25:46,671
إنهم بحاجة إلى
الطبيب في بعض الأحيان.
325
00:25:46,837 --> 00:25:50,091
أنت تقول لي!
ماذا عن انقطاع التيار الكهربائي...
326
00:25:50,091 --> 00:25:54,011
وخروجه عن النظام
نحن دائما في نهاية المطاف المشي.
327
00:25:54,178 --> 00:25:56,889
الشيء الرئيسي هو
منع وقوع الحوادث.
328
00:25:57,098 --> 00:26:00,226
لا تتحدث عن الحوادث!
329
00:26:00,226 --> 00:26:01,227
ولم لا؟
330
00:26:01,644 --> 00:26:04,564
أنا في الخدمة هنا،
مع كارليني.
331
00:26:05,106 --> 00:26:08,901
وكان لديهما فتاة في التاسعة عشرة من عمرها،
طفل وحيد.
332
00:26:09,068 --> 00:26:12,321
لقد فقدوها و
هذا الشيء هو المسؤول.
333
00:26:12,613 --> 00:26:15,324
حقًا؟ أنا آسف.
هل كنت هنا؟
334
00:26:15,575 --> 00:26:18,369
هل كنت أنا! الخير...
335
00:26:19,704 --> 00:26:22,915
أعطني التفاصيل،
فمن الأفضل أن نعرف.
336
00:26:22,915 --> 00:26:24,750
يبدو مثل الأمس.
337
00:26:25,167 --> 00:26:28,004
لقد أظهرت لهم.
وكانوا جميعا في حالة معنوية عالية.
338
00:26:28,379 --> 00:26:31,048
- من كان يظن...
- كل من؟
339
00:26:31,257 --> 00:26:36,053
الآنسة جيوفانا،
خطيبها وصديقتها الآنسة باولا.
340
00:26:36,304 --> 00:26:37,972
ضحك وتمزح...
341
00:26:38,347 --> 00:26:39,640
كيف حدث ذلك؟
342
00:26:40,683 --> 00:26:43,019
لا أحد يعرف حقا.
343
00:26:43,019 --> 00:26:46,439
- لم تراه؟
- لا، لقد عدت إلى الداخل
344
00:26:46,772 --> 00:26:49,400
- سمعت صوتاً..
- جلجل؟
345
00:26:49,692 --> 00:26:52,111
ثم كان هناك
صمت طويل.
346
00:26:52,153 --> 00:26:56,282
الصمت؟
ألم يصرخوا أو يقرعوا الجرس؟
347
00:26:56,407 --> 00:26:59,243
لم يكن هناك شيء، أقول لك!
348
00:27:00,036 --> 00:27:03,831
لقد كنت هنا، أنظر...
ادخل، لا يوجد أحد بالداخل.
349
00:27:08,169 --> 00:27:13,382
ثم الأصوات في الطابق السفلي ...
هناك من يقول: "يا إلهي!"
350
00:27:13,758 --> 00:27:17,678
نفدت...هم
كانوا واقفين هناك.
351
00:27:17,678 --> 00:27:20,139
كانت الآنسة باولا
تهتز مثل ورقة.
352
00:27:20,348 --> 00:27:23,225
وكان... كان
ينظر إليها.
353
00:27:23,643 --> 00:27:27,855
رأيت باب المصعد مفتوحا
أدركت على الفور.
354
00:27:28,147 --> 00:27:30,983
"لماذا أنت واقف
هناك؟" قلت.
355
00:27:31,192 --> 00:27:33,319
- "ربما لا تزال على قيد الحياة!"
- ماذا فعل؟
356
00:27:33,819 --> 00:27:37,114
لقد ركض للأسفل...
لقد كانت ميتة بالفعل.
357
00:27:37,114 --> 00:27:41,285
فتاة فقيرة!
ماذا عن الأخرى يا آنسة باولا؟
358
00:27:41,494 --> 00:27:44,580
كان علي أن أحضرها للداخل
وبدأت بالصراخ...
359
00:27:44,914 --> 00:27:49,502
الصراخ في وجهي
خطيب السيدة الشابة
360
00:27:49,502 --> 00:27:52,546
للذهاب بعيدا،
أنها لا تريد رؤيته مرة أخرى.
361
00:27:52,797 --> 00:27:54,465
لقد كان الأمر مفجعًا.
362
00:27:55,591 --> 00:27:58,052
الفتاتان
كانت قريبة جدا.
363
00:27:58,969 --> 00:28:01,013
يا له من يوم!
364
00:28:03,224 --> 00:28:05,309
سأعطي هذا
ارفع نظرة جيدة.
365
00:28:06,727 --> 00:28:08,938
ما فائدة ذلك الآن؟
366
00:28:25,371 --> 00:28:28,165
نداء لك
من فيرارا، يا سيدي.
367
00:28:47,184 --> 00:28:49,895
مرحبًا؟ دقيقة واحدة فقط،
هنا هو.
368
00:28:52,523 --> 00:28:53,566
نعم؟
369
00:28:53,983 --> 00:28:55,568
موعدك مع...
370
00:28:56,444 --> 00:28:57,445
استمر.
371
00:29:02,825 --> 00:29:08,748
أود أن أعرف بالضبط
عندما قابلت زوجتك؟
372
00:29:08,956 --> 00:29:10,332
في مارس 1943.
373
00:29:13,627 --> 00:29:17,214
لا أستطيع أن أتذكر اليوم بالضبط.
في وقت مبكر من الشهر.
374
00:29:17,423 --> 00:29:23,220
هل ذكرت في ذلك الوقت
جيوفانا كارليني معينة؟
375
00:29:23,637 --> 00:29:24,764
كارليني.
376
00:29:25,598 --> 00:29:29,935
لم تذكر
صديقتها التي تعرضت لحادث؟
377
00:29:30,269 --> 00:29:33,355
إنه أمر غريب إلى حد ما
أنه يجب عليك أن تسألني.
378
00:29:34,273 --> 00:29:36,859
لم تذكر قط
أي شخص أو أي شيء.
379
00:29:37,318 --> 00:29:39,278
آسف، لا أستطيع مساعدتك.
380
00:29:39,653 --> 00:29:44,408
بالعكس كنت مفيداً جداً
شكرًا لك.
381
00:29:44,617 --> 00:29:47,703
2 مارس 1943 - وقوع حادث
4 مارس - باولا تغادر فيرارا
382
00:29:47,703 --> 00:29:51,165
السادس أو السابع من مارس - تلتقي باولا بفونتانا
ويخفي عنه الحادث - جريمة قتل؟
383
00:29:51,707 --> 00:29:53,250
سأكون في ميلانو قريبا.
384
00:29:54,084 --> 00:29:56,003
هل هناك خطأ ما؟
385
00:30:00,549 --> 00:30:01,550
مع السلامة.
386
00:30:07,181 --> 00:30:10,392
انه لا يزال بعيدا؟
في أي وقت سيعود؟
387
00:30:13,270 --> 00:30:16,440
من فضلك اطلب منه ذلك
اتصل بي على الفور.
388
00:30:17,608 --> 00:30:21,529
فهو يعلم... شكرا لك.
هل ستخبره؟
389
00:30:42,466 --> 00:30:44,301
أحضر لي بعض السجائر.
390
00:30:50,975 --> 00:30:51,976
دورك.
391
00:30:55,521 --> 00:30:59,233
- مجرفة واحدة. آسف، أقصد قلبين.
- تمام.
392
00:30:59,525 --> 00:31:01,610
- بستونيان.
- تمام.
393
00:31:01,610 --> 00:31:02,945
- أربع بستوني.
- نعم.
394
00:31:03,070 --> 00:31:04,738
- حسنًا-
- حسنًا-
395
00:31:11,620 --> 00:31:12,663
إلى أين أنت ذاهب؟
396
00:31:13,289 --> 00:31:14,331
لقد انتهيت على أي حال.
397
00:31:20,504 --> 00:31:22,673
- أنت هنا سيدتي.
- أحضر لي مارتيني.
398
00:31:23,883 --> 00:31:26,302
فتاة جيدة، ويقول
مرحبا بالسيدة فونتانا.
399
00:31:26,427 --> 00:31:29,930
مرحباً سيدة فونتانا.
يا لها من حبيبة!
400
00:31:30,389 --> 00:31:34,143
سنرسلها إلى المدرسة الداخلية قريبًا،
إلى الراهبات.
401
00:31:34,518 --> 00:31:37,855
ثم أنها سوف تسافر
وتعلم اللغات...
402
00:31:37,897 --> 00:31:40,399
لأننا نحصل على كل أنواع
من الناس في فندقنا...
403
00:31:40,441 --> 00:31:44,778
الفلبينيين .. الهنود ..
كلهم يتحدثون معها..
404
00:31:44,778 --> 00:31:47,406
وعليها أن تفهمهم.
405
00:31:47,698 --> 00:31:50,743
عندما تكبر،
سنجد لها زوجاً لطيفاً
406
00:31:50,743 --> 00:31:55,289
كلب صغير طويل الشعر بعيون داكنة
مثل كاري غرانت.
407
00:32:06,634 --> 00:32:10,137
- لوسيانا اتصلت بي أمس.
- ستتزوج يوم السبت.
408
00:32:10,137 --> 00:32:13,349
- هل اخترت هدية؟
- خزانة ملابس ذهبية، ربما
409
00:32:13,432 --> 00:32:16,644
إنها تفضل شيئًا ما
أكثر الأصلي.
410
00:32:16,810 --> 00:32:18,771
انها ترغب في بعض
الحمام الزاجل.
411
00:32:18,771 --> 00:32:20,439
يا إلهي!
412
00:32:20,606 --> 00:32:25,235
مع التمرير
في علبة ذهبية صغيرة مربوطة بأرجلهم،
413
00:32:25,235 --> 00:32:27,988
حتى يتمكنوا من حملها
الأخبار في جميع أنحاء العالم.
414
00:32:28,614 --> 00:32:32,326
- اسمع، لماذا لا تجدهم؟
- لحظة.
415
00:32:36,664 --> 00:32:39,208
لكن الرحلات الجوية عبر المحيط الأطلسي...
416
00:32:39,208 --> 00:32:42,878
هيا،
زوجان عجوزان من حين لآخر..
417
00:32:44,088 --> 00:32:46,423
أطفئ هذا الراديو، من فضلك.
418
00:32:46,465 --> 00:32:51,053
الحمام، ليست فكرة سيئة!
419
00:32:53,847 --> 00:32:56,350
هل يجب أن تفسد جسرنا؟
420
00:32:56,517 --> 00:32:59,728
أخشى ذلك، يجب أن أخرج.
421
00:32:59,728 --> 00:33:02,481
خذ مكاني، من فضلك.
لن أكون طويلا.
422
00:33:02,982 --> 00:33:06,485
- أمي، أنت تقومين بالشرف.
- وداعا وداعا.
423
00:33:08,529 --> 00:33:11,448
إذا كنت تريد أن تعرف
كم عدد النجوم هناك...؟
424
00:33:11,490 --> 00:33:14,159
عدد تقريبي
تمت محاولته.
425
00:33:14,660 --> 00:33:17,329
أنا أتحدث عنه
النجوم المرئية.
426
00:33:17,997 --> 00:33:23,419
هناك أقل مما يتصور المرء..
3000، 3500 في المجموع.
427
00:33:27,423 --> 00:33:28,424
باولا...
428
00:33:28,924 --> 00:33:33,429
- أين أنت؟
- هنا، تعال هنا.
429
00:33:36,724 --> 00:33:37,725
لذا؟
430
00:33:37,725 --> 00:33:40,436
- وهو لا يزال في فيرارا.
- هل هو شرطي؟
431
00:33:40,436 --> 00:33:43,772
- من يدري؟ أخبره لودوفيكو عنا.
- أوه، غيدو.
432
00:33:50,529 --> 00:33:52,406
ثم ذهب إلى جيوفانا.
433
00:33:52,656 --> 00:33:55,325
لقد كنت على حق حينها.
إنه شرطي.
434
00:33:55,534 --> 00:33:57,661
انه علينا. ما
سيحدث؟
435
00:33:57,661 --> 00:33:59,747
اهدأ، أنا لم أنتهي.
436
00:34:00,122 --> 00:34:02,624
في منزل جيوفانا
التقى بالخادمة كلوتيلد.
437
00:34:03,042 --> 00:34:07,379
قال لها أنه كان
رجل صيانة المصاعد.
438
00:34:07,629 --> 00:34:10,632
هراء، بطبيعة الحال،
لكنها أخبرته بكل شيء.
439
00:34:10,632 --> 00:34:11,759
كل شيء عن ماذا؟
440
00:34:13,302 --> 00:34:16,597
- الحادث.
- هل ترى؟
441
00:34:16,597 --> 00:34:18,432
ربما يتم متابعتنا!
442
00:34:18,432 --> 00:34:20,976
هل قمت بالفحص هنا؟
دعونا نغادر.
443
00:34:24,271 --> 00:34:25,689
إنه ينظر إلي.
444
00:34:26,565 --> 00:34:28,400
لأنه معجب بك.
445
00:34:30,402 --> 00:34:34,782
...سوف تكون قادرًا على الإعجاب
النجوم فوق ميلانو
446
00:34:34,948 --> 00:34:39,369
كما سينظرون عند منتصف الليل
إذا لم تكن هناك غيوم.
447
00:34:50,422 --> 00:34:54,384
لقد كانت مثل تلك الليالي الأفريقية،
مشاهدة النجوم.
448
00:34:55,094 --> 00:34:58,597
هيا، لا يوجد شيء لمعرفة ذلك.
نحن نفكر فقط.
449
00:34:58,764 --> 00:35:00,265
ماذا فعلنا؟ لا شئ.
450
00:35:00,265 --> 00:35:02,351
- هذا كل ما في الأمر.
- أنا أعرف.
451
00:35:02,601 --> 00:35:05,062
لكن لا يوجد خطر حقيقي.
452
00:35:05,104 --> 00:35:06,605
لا يمكن أن يكون هناك.
453
00:35:22,621 --> 00:35:23,622
متى يمكنني رؤيتك؟
454
00:35:25,040 --> 00:35:26,834
أنا حقا لا أستطيع البقاء.
455
00:35:26,834 --> 00:35:29,878
هل تمزح؟
لا يمكنك أن تتركني الآن!
456
00:35:30,462 --> 00:35:31,630
أعمالي...
457
00:35:32,005 --> 00:35:33,924
الأعمال التجارية!
458
00:35:34,550 --> 00:35:36,009
أنت مثل إنريكو تمامًا.
459
00:35:37,761 --> 00:35:42,266
والمقارنة مثيرة للسخرية،
الطريقة التي تقف بها الأمور.
460
00:35:42,266 --> 00:35:43,392
ماذا تقصد؟
461
00:35:43,976 --> 00:35:46,019
يعني ليس لدي أي عمل!
462
00:35:46,770 --> 00:35:48,272
أنا أبحث، ولكن ليس لدي أي شيء.
463
00:35:48,730 --> 00:35:52,860
أنا أكسب القليل من المال
لدي عن طريق الصدفة البحتة.
464
00:35:54,736 --> 00:35:56,947
هذه الرحلة إلى ميلانو
لرؤيتك وبعد ذلك
465
00:35:56,947 --> 00:35:59,491
لفيرارا لديها
نظفني!
466
00:35:59,575 --> 00:36:05,038
لقد كنت غير كفؤ مفلس
منذ نهاية الحرب!
467
00:36:05,038 --> 00:36:08,709
ليس لديك المال؟
وماذا في ذلك، لدي كل ما تريد.
468
00:36:09,168 --> 00:36:11,295
- كما لو كنت أعتبر!
- ولم لا؟
469
00:36:11,295 --> 00:36:15,007
لا تكن سخيفا.
ما هو القليل من المال بيننا؟
470
00:36:15,007 --> 00:36:16,592
ليس المال هو المهم.
471
00:36:16,592 --> 00:36:18,135
أمر مفروغ منه.
472
00:36:18,177 --> 00:36:21,805
ألا تتعامل مع هذا لكلينا،
بالنسبة لي أيضا؟
473
00:36:22,681 --> 00:36:25,058
لا، باولا، لا تصر.
سوف أتدبر أمري.
474
00:36:26,518 --> 00:36:29,730
- انتظر! قلت أنت تاجر سيارات؟
- نعم.
475
00:36:29,730 --> 00:36:33,108
زوجي يعطيني واحدة:
بعض الأعمال بالنسبة لك.
476
00:36:33,609 --> 00:36:35,569
ما هي السيارات الأكثر تكلفة؟
477
00:36:36,278 --> 00:36:37,654
فيراري، مازيراتي..
478
00:36:37,946 --> 00:36:39,823
هل يمكن أن تحصل عليه واحدة!
479
00:36:40,324 --> 00:36:43,243
العمل كوكيل.
480
00:36:43,243 --> 00:36:45,537
ربما يمكنك القيام بذلك
شيء منه.
481
00:36:45,829 --> 00:36:46,830
لكن كيف نصلحه؟
482
00:36:46,830 --> 00:36:50,459
سوف نخرج ليلة واحدة.
من الأفضل أن تحضر صديقاً...
483
00:36:50,459 --> 00:36:53,503
للقيام بالحديث.
أفضّل ألا يعرفك إنريكو.
484
00:36:53,712 --> 00:36:55,088
يا إلهي، روتشي هنا!
485
00:37:35,003 --> 00:37:36,964
سأتصل بك يا عزيزي.
486
00:38:37,316 --> 00:38:38,775
إذن، ما الأمر؟
487
00:38:38,900 --> 00:38:42,738
لدي عميل
من يريد فيراري أو مازيراتي.
488
00:38:43,071 --> 00:38:44,823
هذا الأحمق بوتيني
لن تعطيني واحدة.
489
00:38:45,198 --> 00:38:46,992
بوتيني يقوم بصفقاته الخاصة.
490
00:38:46,992 --> 00:38:48,618
الطريقة التي خذلته!
491
00:38:48,618 --> 00:38:53,165
أقوم بعقد صفقات واضحة.
إذا كان الأمر أكيداً..
492
00:38:53,165 --> 00:38:56,460
لا لإضاعة الوقت،
نقودك وأنت لست جشعاً..
493
00:38:56,460 --> 00:38:57,753
أي شيء آخر؟
494
00:38:58,086 --> 00:39:00,047
أنا معجب بك! أنت لا تتغير أبدا.
495
00:39:07,137 --> 00:39:10,015
- من هي؟
- اه محدش عارض ملابس .
496
00:39:13,518 --> 00:39:14,895
ماذا تريد؟
497
00:39:16,480 --> 00:39:18,190
قبلة، إذا كنت لا تمانع.
498
00:39:20,442 --> 00:39:22,069
اثنين من المارتيني إذن.
499
00:39:22,069 --> 00:39:24,488
طيب خلينا نسمع اسمه
500
00:39:24,488 --> 00:39:27,282
- هل سيفعل إنريكو فونتانا ذلك؟
- الجحيم سوف!
501
00:39:27,574 --> 00:39:30,118
لقد تم تحميله.
اترك الأمر لي.
502
00:39:30,369 --> 00:39:33,413
ليس من الجيد أن تسحب...
ما هذا؟
503
00:39:33,413 --> 00:39:36,583
غالبًا ما تشتري السيدة فونتانا منا.
أنا أعرفها.
504
00:39:36,708 --> 00:39:39,002
إنها جميلة.
505
00:39:39,086 --> 00:39:41,421
- ماذا يهمني؟
- يفعل.
506
00:39:42,672 --> 00:39:43,673
لماذا؟
507
00:39:43,673 --> 00:39:45,759
أعتقد أنك تحب
نساء جميلات.
508
00:39:45,759 --> 00:39:49,137
حسنًا، لكنك لست كذلك.
هذا ليس من شأنك.
509
00:39:49,262 --> 00:39:50,639
أضف الجن.
510
00:39:51,014 --> 00:39:53,642
حسنًا، فونتانا يناسبني.
511
00:39:53,892 --> 00:39:55,894
يريد سيارة فيراري
أو مازيراتي؟
512
00:39:56,520 --> 00:39:59,189
بطبيعة الحال، ماذا؟
513
00:39:59,439 --> 00:40:01,400
ولكن أعتقد أنني
يمكن العثور على واحد.
514
00:40:01,900 --> 00:40:03,693
- هل هو جين حقيقي؟
- إنجليزي.
515
00:40:04,236 --> 00:40:06,405
- صحتك!
- ليس لي؟
516
00:40:07,239 --> 00:40:07,948
بالتأكيد.
517
00:40:07,948 --> 00:40:09,324
كيف نلتقي فونتانا؟
518
00:40:10,325 --> 00:40:14,913
- سأحضره إلى بعض النادي.
- زوجته سوف تقدم لك.
519
00:40:15,414 --> 00:40:18,583
لماذا لا تجلب له
إلى "Esperia" يوم الخميس؟
520
00:40:18,583 --> 00:40:21,628
إنها أمسية مفيدة
أنا النمذجة.
521
00:40:21,878 --> 00:40:23,213
- نعم؟
- نعم!
522
00:40:23,213 --> 00:40:24,714
موافق في الوقت الراهن.
523
00:40:24,881 --> 00:40:27,092
سأتصل بك للتأكيد.
أعطني رقمك.
524
00:40:27,175 --> 00:40:28,969
33051.
525
00:40:28,969 --> 00:40:31,888
"ليس الكون إلا الحب."
فوسكولو.
526
00:40:31,888 --> 00:40:34,349
- من هو الذي؟
- راجل بدون فول .
527
00:41:01,877 --> 00:41:03,462
السبت أ
ليلة سعيدة لك!
528
00:41:05,881 --> 00:41:07,966
- نفس الشيء دائمًا.
- لماذا تتحملينه؟
529
00:41:07,966 --> 00:41:10,635
ربما أنا أحب ذلك.
البقاء في ميلانو؟
530
00:41:10,719 --> 00:41:11,928
هذا يعتمد.
531
00:41:12,345 --> 00:41:14,723
- على القلب؟
- لماذا القلب؟
532
00:41:15,140 --> 00:41:16,183
انظر هناك.
533
00:41:21,271 --> 00:41:22,272
أنا أحب هذا واحد.
534
00:41:23,815 --> 00:41:24,900
اجلس هنا يا باولا.
535
00:41:25,108 --> 00:41:28,361
- ليس الناس لطيفين جدا.
- انظر إليّ، وليس إليهم.
536
00:41:33,116 --> 00:41:35,911
- ماذا لديك؟
- ويسكي مزدوج.
537
00:41:55,013 --> 00:41:57,807
ألا تتعب أبداً؟
دعونا نجلس.
538
00:41:57,807 --> 00:41:58,934
أطول قليلا.
539
00:42:02,020 --> 00:42:04,105
- شخصية صغيرة لطيفة!
- هل تعتقد ذلك؟
540
00:42:09,152 --> 00:42:10,946
دعونا ننتهي من هذا.
541
00:42:11,279 --> 00:42:12,447
آخر واحد؟
542
00:42:12,822 --> 00:42:15,742
الرقصة الأخيرة، الساعة الأخيرة،
قبلة أخيرة.
543
00:42:15,742 --> 00:42:17,369
هيا، التصرف الرومانسي!
544
00:42:18,286 --> 00:42:19,871
هل أنت لئيم أيضًا؟
545
00:42:20,163 --> 00:42:23,041
لا، لا تقلق.
دعنا نذهب ونجلس.
546
00:42:31,216 --> 00:42:32,425
هل ترى تلك السيدة هناك؟
547
00:42:33,093 --> 00:42:34,970
لقد اشترت ذلك
اللباس منا.
548
00:42:35,053 --> 00:42:37,764
أنت تمشي في الماضي
وأقول مرحبا.
549
00:42:38,056 --> 00:42:42,352
سوف تتظاهر بمعرفتك
وسوف تذكر السيارة.
550
00:42:42,602 --> 00:42:43,895
لكن من هي؟
551
00:42:44,229 --> 00:42:45,230
السيدة فونتانا، بالطبع!
552
00:42:45,230 --> 00:42:47,899
أحصل عليه! الذي
واحد هو زوجها؟
553
00:42:49,401 --> 00:42:50,986
سوف تقدم لك.
554
00:42:50,986 --> 00:42:53,780
- سأذهب بعد ذلك.
- انتظر دقيقة.
555
00:43:15,969 --> 00:43:18,013
- ماذا ننتظر؟
- اهدأ.
556
00:43:19,848 --> 00:43:24,311
آسف لتركك في مثل هذا الوقت ،
لكن الواجب يدعو.
557
00:43:25,312 --> 00:43:28,857
قادم لي
من كل الناس مع صفقة وهمية!
558
00:43:28,857 --> 00:43:31,484
- لقد وافقت، أقول لك!
- أستطيع أن أرى ذلك.
559
00:43:33,278 --> 00:43:37,115
السيدات والسادة،
هل لي أن أحظى باهتمامك؟
560
00:43:37,782 --> 00:43:41,119
باولا، لماذا فعلت ذلك
تسحبنا إلى مكان مثل هذا؟
561
00:43:41,119 --> 00:43:42,495
حسنا، انها ليست سيئة للغاية.
562
00:43:47,125 --> 00:43:49,669
- أحبها.
- أستطيع أن أصدق ذلك!
563
00:43:51,421 --> 00:43:53,173
دعونا نرى ما سيحدث.
564
00:43:53,173 --> 00:43:54,466
كن هادئاً!
565
00:43:57,510 --> 00:44:02,182
سيتم بيع الزي بالمزاد العلني للمساعدة
من أطفال المحاربين القدامى المعوقين.
566
00:44:02,182 --> 00:44:03,266
ماذا عن النموذج؟
567
00:44:03,266 --> 00:44:06,102
دقيقة واحدة فقط، الزي أولاً.
568
00:44:09,272 --> 00:44:10,440
120.000.
569
00:44:11,733 --> 00:44:12,901
150.000.
570
00:44:14,235 --> 00:44:15,403
160,000.
571
00:44:15,695 --> 00:44:17,155
170.000.
572
00:44:17,405 --> 00:44:20,408
هيا أيها السادة،
تذكر أنها للأعمال الخيرية.
573
00:44:20,950 --> 00:44:23,578
180.000 للعارضة!
574
00:44:24,329 --> 00:44:27,165
وأظن أنها ملكي مجاناً...
أو تقريبا.
575
00:44:29,876 --> 00:44:33,922
لا استطراد.
وصلنا إلى 170.000 للزي!
576
00:44:34,130 --> 00:44:35,465
لا مزيد من العروض؟
577
00:44:36,132 --> 00:44:37,300
200000.
578
00:44:39,094 --> 00:44:41,179
تبدو سيارة مازيراتي جاهزة.
579
00:44:42,180 --> 00:44:43,264
230.000.
580
00:44:43,973 --> 00:44:45,100
300000.
581
00:44:46,142 --> 00:44:47,268
زوجتي مجنونة.
582
00:44:47,268 --> 00:44:49,813
300.000، جارية
583
00:44:50,438 --> 00:44:52,190
300.000 جارية
584
00:44:52,691 --> 00:44:55,151
300.000... ذهب.
585
00:44:56,152 --> 00:44:58,863
- احتفظ بها، يمكنك الحصول عليها.
- شكرًا لك.
586
00:45:04,703 --> 00:45:07,664
- لا أفهمك في بعض الأحيان.
- أنت لا تفعل ذلك في كثير من الأحيان.
587
00:45:07,706 --> 00:45:11,459
- لذا اشرح.
- نزوة. هل يمكنك شرح نزوة؟
588
00:45:24,222 --> 00:45:25,932
ما هو الخطأ
معك أيها الغبي؟
589
00:45:27,809 --> 00:45:30,645
لقد اتفقنا! لقد
كان ينتظر طوال الليل.
590
00:45:30,645 --> 00:45:33,982
السيارة بالخارج.
سأبدو أحمقًا حقًا!
591
00:45:34,399 --> 00:45:37,444
أنا لا أحصل على صفقة لك
حتى تتمكن من الذهاب مع الصعاليك!
592
00:45:42,031 --> 00:45:43,116
انتظر...
593
00:45:43,783 --> 00:45:46,578
أخبر صديقك أن يأتي إليّ،
سأتحدث معه.
594
00:45:46,578 --> 00:45:47,579
أنا آسف.
595
00:45:48,329 --> 00:45:49,372
لا انا اسف...
596
00:45:51,040 --> 00:45:52,250
لقد كنت الخنازير.
597
00:45:52,959 --> 00:45:54,544
لا أعرف
ما دخل لي.
598
00:45:54,544 --> 00:45:57,505
عندما رأيتك معها..
أنا فقط لا أستطيع مساعدته!
599
00:45:57,964 --> 00:45:59,299
- باولا...
- أخبرني.
600
00:46:04,262 --> 00:46:05,263
أنا فويلا!
601
00:46:05,805 --> 00:46:07,474
انتهيت، شكرا لك.
602
00:46:09,934 --> 00:46:11,394
سأعطيها لرجالي.
603
00:46:11,478 --> 00:46:12,771
كم عدد النسخ؟
604
00:46:45,553 --> 00:46:46,554
مرهق؟
605
00:46:46,554 --> 00:46:49,307
تعبت من البقاء وحيدا.
لقد شعرت بالوحدة منذ ذلك الحين.
606
00:46:49,849 --> 00:46:53,394
حتى هذه الليلة، هناك،
كنت بعيدا، شعرت بالضياع.
607
00:46:53,728 --> 00:46:54,729
باولا...
608
00:46:56,064 --> 00:46:58,191
أنا أحبك،
لقد فعلت ذلك دائمًا.
609
00:47:11,830 --> 00:47:14,707
بمجرد أن رأيتك مرة أخرى،
أدركت أنه لا يزال أنت.
610
00:47:18,753 --> 00:47:21,673
كان بإمكاني تقبيلك هناك وبعد ذلك،
لكنني لم أفعل.
611
00:47:22,841 --> 00:47:26,052
يا له من أحمق! كنت أنتظر
لك دون أن تعرف ذلك.
612
00:47:26,553 --> 00:47:28,429
لقد كنت أنتظر
بالنسبة لك لسنوات.
613
00:47:45,697 --> 00:47:46,906
إنهم يعودون.
614
00:47:51,202 --> 00:47:52,954
- لا أهتم.
- سوف يرونا!
615
00:47:52,954 --> 00:47:54,414
- لا تتركني...
- هل أنت مجنون؟
616
00:48:16,102 --> 00:48:19,397
يمكنك أن تموت قبل أن تعرف ذلك
في سيارة مثل هذه.
617
00:48:19,480 --> 00:48:20,607
هل رأيت ذلك الكلب؟
618
00:48:20,607 --> 00:48:24,319
وهل رأيت كيف عقدت الطريق؟
يا لها من سيارة!
619
00:48:24,319 --> 00:48:26,779
120 كم في الثالثة و 170 في الرابعة.
620
00:48:26,779 --> 00:48:29,991
سريع جدًا. غير مناسب
لسيدة.
621
00:48:30,074 --> 00:48:31,075
لماذا؟
622
00:48:31,159 --> 00:48:34,412
لن أرتاح بسهولة
بينما كنت تقودها.
623
00:48:34,787 --> 00:48:36,748
ليست هناك حاجة
للذهاب بهذه السرعة.
624
00:48:38,416 --> 00:48:39,500
...يمكنني أن أتحرك بشكل أبطأ.
625
00:48:39,918 --> 00:48:41,669
ثم لماذا تفعل ذلك
هل تحتاج إلى مازيراتي؟
626
00:48:41,669 --> 00:48:46,049
أحبها.
ألم تعدني بهدية عيد ميلاد؟
627
00:48:46,549 --> 00:48:50,011
سوف نفكر في ذلك.
اتصل بي في غضون أيام قليلة.
628
00:48:50,011 --> 00:48:51,638
سأغادر غدا...
629
00:48:52,221 --> 00:48:55,725
لا تتعجل.
اتصل بي عندما تعود.
630
00:48:56,267 --> 00:48:57,268
مع السلامة.
631
00:48:57,852 --> 00:48:59,854
ما اسمك؟
632
00:49:00,146 --> 00:49:01,564
- كونتي.
- مع السلامة.
633
00:49:16,496 --> 00:49:18,998
لا تبدأ، لا
جميع الصفقات تؤتي ثمارها!
634
00:49:18,998 --> 00:49:23,962
منجم أفعل! يستغرق
أنف لتمييز الصفقات الجيدة من السيئة.
635
00:49:24,337 --> 00:49:26,756
- اقطعها!
- بعد أن خدعتني؟!
636
00:49:26,756 --> 00:49:31,469
من سيعطيني سيارة مازيراتي؟
الآن إذا حصلت على العميل؟
637
00:49:32,261 --> 00:49:35,556
اللعنة، كان 200000 ليرة!
638
00:49:43,564 --> 00:49:45,483
لقد وصلوا يا سيدتي.
639
00:49:46,025 --> 00:49:49,278
دعونا نخمن من أرسلهم.
من برأيك؟
640
00:49:49,278 --> 00:49:51,781
أرسل السيد روتشي
بساتين الفاكهة أمس.
641
00:49:51,781 --> 00:49:53,449
صحيح، لا يمكن أن يكون هو.
642
00:49:53,449 --> 00:49:56,202
ربما هذا الدبلوماسي
أنا دائما أنسى أن أدعو.
643
00:49:56,202 --> 00:49:57,203
ما اسمه...
644
00:49:59,372 --> 00:50:02,083
إنريكو؟! ماذا
اليوم هو اليوم؟
645
00:50:04,919 --> 00:50:06,504
مازيراتي!
646
00:50:06,629 --> 00:50:07,880
المفاتيح ل
مازيراتي!
647
00:50:07,880 --> 00:50:10,383
جوستافو بالخارج
بسيارة جديدة.
648
00:50:11,092 --> 00:50:12,719
اتصل بزوجي.
649
00:50:18,725 --> 00:50:20,226
لكنها ليست كذلك
مازيراتي!
650
00:50:20,727 --> 00:50:21,728
مرحبًا؟
651
00:50:24,772 --> 00:50:26,649
- زوجك...
- لقد خرجت.
652
00:50:50,423 --> 00:50:51,424
صباح الخير سيدتي.
653
00:50:52,050 --> 00:50:53,051
سأقود بنفسي.
654
00:52:52,670 --> 00:52:56,257
سيدة فونتانا! هل
هل تصعد الدرج؟
655
00:52:56,257 --> 00:52:57,258
لا.
656
00:52:57,258 --> 00:52:59,385
هل تريد المديرة؟
سأتصل بها.
657
00:53:11,314 --> 00:53:13,649
- صباح الخير سيدة فونتانا.
- صباح الخير.
658
00:53:13,691 --> 00:53:16,944
جيد منك أن تأتي.
لن تأخذ مقعدا؟
659
00:53:17,403 --> 00:53:19,405
- صباح الخير.
- هل يمكنك أن تأتي؟
660
00:53:20,239 --> 00:53:22,575
باولا عزيزتي
كيف حالك؟
661
00:53:22,575 --> 00:53:26,078
رأيت وصولك.
يا لها من بدلة جميلة!
662
00:53:26,078 --> 00:53:28,247
طباعة الفهد
يفعل لك العجائب
663
00:53:28,664 --> 00:53:30,666
أرى أن لديك سيارة جديدة.
664
00:53:30,708 --> 00:53:35,129
لا يمكن للمرء أن يقول أن زوجك يهملك.
لم أره منذ زمن طويل.
665
00:53:35,463 --> 00:53:39,467
سمعت أنك ذهبت إلى "Esperia"
قبل بضع ليال.
666
00:53:39,592 --> 00:53:42,887
مضحك، اعتقدت،
Fontanas في الغوص من هذا القبيل.
667
00:53:43,054 --> 00:53:45,264
يجب أن يكون لديك متعة.
668
00:53:45,264 --> 00:53:47,099
أنا لا أستمتع أبدا
في النوادي الليلية.
669
00:53:47,975 --> 00:53:49,310
صحيح...
670
00:53:51,062 --> 00:53:53,397
الكثير من الناس...
يمكنهم رؤيتنا!
671
00:53:55,441 --> 00:53:57,693
رائع، ألا تعتقد ذلك؟
672
00:53:57,944 --> 00:53:58,945
فظيع!
673
00:54:00,112 --> 00:54:03,241
كيف كان الحال في "Esperia"؟
كل تلك الأموال...
674
00:54:03,532 --> 00:54:05,618
هل حقا أعطيت
بعيدا إلى المعرضة؟
675
00:54:18,422 --> 00:54:20,508
هل رأيت
أي شيء تريد؟
676
00:54:23,094 --> 00:54:24,095
لا.
677
00:54:24,512 --> 00:54:27,932
انظر إلى هذا.
الهوامش هي كل الغضب في باريس.
678
00:54:27,932 --> 00:54:32,228
بدأ ديسي ذلك
وقد حذوا حذوهم جميعًا.
679
00:54:32,270 --> 00:54:34,313
اسمحوا لي أن ألقي نظرة على ذلك.
680
00:54:34,438 --> 00:54:36,857
لقد عدنا إلى
تبدو العشرينات.
681
00:54:39,277 --> 00:54:40,319
يتجول.
682
00:54:40,528 --> 00:54:43,072
- يحتاج فقط إلى طول الورك.
- التفت...
683
00:54:43,072 --> 00:54:47,785
أنت صغير جدًا
لنتذكر شانيل، الرائعة!
684
00:54:51,414 --> 00:54:53,541
هذا واحد يأخذ
أنفاسك بعيدا.
685
00:54:53,541 --> 00:54:56,419
إنها تحتاج إلى شخص بشخصيتك،
بالطبع...
686
00:54:56,419 --> 00:54:59,130
ستبدو مثل
اللوحة الجميلة فيه.
687
00:54:59,130 --> 00:55:01,048
سآخذ هذا وأرسله إلى المنزل.
688
00:55:01,173 --> 00:55:03,384
- دون تجربتها؟
- لا يهم.
689
00:55:03,592 --> 00:55:05,928
- أنت ذاهب؟
- نعم وداعا.
690
00:55:08,556 --> 00:55:09,724
يجب أن أرى هذا.
691
00:55:12,393 --> 00:55:15,688
متوتر جدا ...
يجب أن يكون هناك شيء وراء ذلك.
692
00:55:16,856 --> 00:55:19,859
مضحك!
مثل هذا الاندفاع ثم تذهب سيرا على الأقدام.
693
00:55:23,154 --> 00:55:26,365
تم بيع السجائر النازية.
حصلت على جوبيك.
694
00:55:28,701 --> 00:55:29,702
شكرًا لك.
695
00:55:48,220 --> 00:55:49,263
ماذا تفعل؟
696
00:55:50,097 --> 00:55:52,725
- اعتقدت أنك كنت نائما.
- تعال هنا...
697
00:55:53,434 --> 00:55:54,560
أنا أبحث عن المباريات.
698
00:55:54,935 --> 00:55:55,936
يأتي.
699
00:56:05,237 --> 00:56:07,031
اجلس هنا بالقرب مني.
700
00:56:11,118 --> 00:56:13,162
قريب دائما،
تماما مثل هذا ...
701
00:56:14,413 --> 00:56:16,123
أوه، رميها بعيدا.
702
00:56:18,292 --> 00:56:20,503
الآن كله
سوف تشتعل النيران في المكان
703
00:56:21,754 --> 00:56:23,923
جيد، سوف نموت
وهذا كل شيء.
704
00:56:24,215 --> 00:56:28,177
لا أريد أن أموت،
أريد أن أعيش معك.
705
00:56:28,177 --> 00:56:30,596
- ثم دعونا نعيش!
- جويدو!
706
00:56:30,930 --> 00:56:33,974
لماذا أنت هكذا؟
ماذا فعلت لك؟
707
00:56:36,185 --> 00:56:39,897
أنا آسف،
لا أعرف ما هو الخطأ معي.
708
00:56:43,442 --> 00:56:46,529
- لقد فقدت القرط.
- ما هي إلا لآلئ رخيصة.
709
00:56:47,571 --> 00:56:50,908
رخيص! بكم 100.000؟
710
00:56:51,117 --> 00:56:53,035
لا أستطيع أن أتذكر.
711
00:56:54,161 --> 00:56:57,498
كيف نحن ذاهبون
للعثور عليه في هذه الحفرة؟
712
00:57:01,669 --> 00:57:03,754
هل أنت متأكد من ذلك
لم أتبعك؟
713
00:57:04,046 --> 00:57:08,217
أخبرتك.
ربما لا يزال يراقب السيارة.
714
00:57:09,635 --> 00:57:12,430
ماذا يمكن أن يشك؟
ليس لديه دليل!
715
00:57:13,472 --> 00:57:15,933
إذا كنت غاضبا ذلك
يعني أنك غير متأكد.
716
00:57:16,600 --> 00:57:19,145
- متأكد من ماذا؟
- جويدو.
717
00:57:20,354 --> 00:57:24,942
ولم يكن أمامنا سوى أن نرفع إصبعنا،
قل كلمة...
718
00:57:25,317 --> 00:57:29,572
لكن لا أحد منا
فعل أو قال أي شيء.
719
00:57:30,781 --> 00:57:33,451
نحن لم نفعل ذلك
وأنت حر.
720
00:57:35,536 --> 00:57:36,745
أنت لي.
721
00:57:38,873 --> 00:57:39,957
أنت هنا.
722
00:57:41,250 --> 00:57:44,044
نحن لم ننقذها
والآن يمكننا أن نحب بعضنا البعض.
723
00:57:47,673 --> 00:57:49,175
هناك القرط الخاص بك.
724
00:57:49,550 --> 00:57:50,593
استلمها.
725
00:57:52,178 --> 00:57:54,096
ولا حتى الزمرد
سوف تتزحزح لي.
726
00:57:54,972 --> 00:57:58,851
- جويدو، أنا سعيد للغاية.
- أنا أيضاً.
727
00:57:59,393 --> 00:58:02,396
السنوات التي اشتقت إليها
أن تشعر بهذا...
728
00:58:02,938 --> 00:58:03,939
سبع سنوات.
729
00:58:04,190 --> 00:58:08,360
لقد حملتك دائمًا بداخلي
دون أن نعرف حقا
730
00:58:08,861 --> 00:58:11,155
...وتزوجت
لشخص آخر.
731
00:58:11,530 --> 00:58:14,575
ولكن كنت أنت من أردت،
أنت فقط...
732
00:58:14,575 --> 00:58:18,245
مثل عندما جيوفانا
وقفت بيننا.
733
00:58:19,079 --> 00:58:20,873
- باولا.
- أخبرني يا عزيزي.
734
00:58:22,333 --> 00:58:25,711
أفكر في
جيوفانا أيضًا في بعض الأحيان.
735
00:58:26,587 --> 00:58:30,549
أسأل نفسي لماذا
لم ننقذها؟
736
00:58:30,716 --> 00:58:33,219
كان يحتاج فقط إلى أ
ثانية أو اثنتين...
737
00:58:34,428 --> 00:58:38,182
ولكن في تلك اللحظة
تمنينا لها الموت.
738
00:58:40,976 --> 00:58:45,064
لقد أردنا ذلك حقًا.
وأتساءل عما إذا كان هذا جريمة.
739
00:58:45,147 --> 00:58:49,985
لا! نحن لم نفعل أي شيء،
ولكن لم تكن هناك جريمة!
740
00:58:50,027 --> 00:58:51,820
ولكن هذا ما
فرقتنا...
741
00:58:51,987 --> 00:58:55,574
لقد فصلتنا جيوفانا
في الحياة وفي الموت.
742
00:58:55,866 --> 00:58:59,411
لا تفكر في ذلك.
أنا أحبك، أنا لك!
743
00:58:59,411 --> 00:59:02,122
- ولكنك لست كذلك!
- لماذا تقول ذلك؟
744
00:59:02,122 --> 00:59:04,333
هناك شخص آخر،
مثل ذلك الحين!
745
00:59:04,458 --> 00:59:07,503
نحن لسنا سعداء، باولا.
كانت تلك كذبة.
746
00:59:07,545 --> 00:59:10,756
نحن لسنا سعداء
ولن يكون أبدا.
747
00:59:21,892 --> 00:59:23,018
وهنا القرط الخاص بك.
748
00:59:23,978 --> 00:59:25,062
ضعه من أجلي.
749
00:59:32,236 --> 00:59:34,405
الأسوأ
لقد حانت اللحظة:
750
00:59:34,780 --> 00:59:36,198
حان الوقت لارتداء الملابس.
751
00:59:37,741 --> 00:59:39,118
سأؤجله إلى الأبد.
752
00:59:46,709 --> 00:59:47,751
انهم ذاهبون؟
753
00:59:49,086 --> 00:59:50,921
من الواضح
ليست مازيراتي.
754
00:59:53,299 --> 00:59:54,758
تذكر الكلب؟
755
00:59:55,676 --> 00:59:56,677
نعم.
756
00:59:57,595 --> 01:00:00,264
إنريكو كان خائفاً
قال لي ذلك.
757
01:00:01,181 --> 01:00:02,683
لقد كانت حلاقة قريبة.
758
01:00:03,183 --> 01:00:07,146
إنه لأمر فظيع كيف شيء مفاجئ
يمكن أن يغير كل شيء.
759
01:00:07,146 --> 01:00:08,355
- كن هادئاً!
- لماذا؟
760
01:00:08,772 --> 01:00:10,441
أنا أعرف ما هو
في عقلك.
761
01:00:11,066 --> 01:00:14,028
- لا شئ.
- أنت خائف أن تخبرني!
762
01:00:14,737 --> 01:00:18,365
- هل ستكون هادئا؟
- ما العيب في التمني؟
763
01:00:18,991 --> 01:00:21,452
أنت أيضًا كذلك
خائفة من الحديث عن ذلك.
764
01:00:25,456 --> 01:00:26,457
ماذا تفعل؟
765
01:00:27,458 --> 01:00:28,500
هل أنت مجنون؟
766
01:00:28,500 --> 01:00:30,544
لماذا تريد الذهاب؟
767
01:00:30,544 --> 01:00:33,088
- لا يمكننا البقاء هنا إلى الأبد!
- اخبرني لماذا...
768
01:00:33,088 --> 01:00:34,089
نعم أريد أن أذهب!
769
01:00:34,089 --> 01:00:35,174
- هل تريد الرحيل؟
- لا أعرف.
770
01:00:35,674 --> 01:00:40,095
لا، لا يمكنك! ذلك
لا معنى له...
771
01:00:40,095 --> 01:00:44,266
أعلم أنك تحبني،
لا يمكنك أن تتركني هكذا!
772
01:00:44,266 --> 01:00:46,852
جويدو... لا يمكنك،
ليس لديك الحق!
773
01:00:46,852 --> 01:00:50,814
ألا ترى
إلى أين نتجه؟
774
01:00:51,273 --> 01:00:53,651
ومع ذلك الرجل الذي يلاحقنا،
انها ليست مزحة!
775
01:00:57,905 --> 01:01:01,367
لا أستطيع التفكير بشكل مستقيم،
أنا آسف.
776
01:01:17,800 --> 01:01:21,428
هاتف زوجك،
سيخرج لتناول العشاء.
777
01:01:21,553 --> 01:01:25,599
ثم الكونتيسة فيولي...
والسيد روتشي بالطبع.
778
01:01:26,600 --> 01:01:30,104
- لماذا "بالطبع"؟
- ويدعو كل يوم تقريبا.
779
01:01:30,396 --> 01:01:31,397
فتاة سخيفة!
780
01:01:56,755 --> 01:01:57,840
اتركني وحدي.
781
01:02:01,260 --> 01:02:02,594
وأحضر لي مظروفا.
782
01:03:07,159 --> 01:03:08,160
هل هذا أنت؟
783
01:03:08,243 --> 01:03:12,206
طرق جيدة لديك!
شكرا لإعادة محفظتي.
784
01:03:13,874 --> 01:03:18,796
يا غيدو...
كنت أعرف أنك لن تغادر. لا تستطيع!
785
01:03:19,129 --> 01:03:20,839
أنت تعرف جيدا لماذا.
786
01:03:20,839 --> 01:03:25,177
لأنه لم يكن عادلا.
قل لي أنك تريد رؤيتي!
787
01:03:25,302 --> 01:03:26,470
نعم أفعل...
788
01:03:26,470 --> 01:03:30,349
لإعادة الـ 80 ألف ليرة
لقد وجدت في محفظتي.
789
01:03:30,641 --> 01:03:32,601
كان الوحيد
طريقة لإبقائك هنا
790
01:03:32,601 --> 01:03:35,979
اغفر لي...
هل هذا هو السبب الوحيد الذي اتصلت به؟
791
01:03:36,230 --> 01:03:40,317
لا... ربما سأفعل ذلك
لقد اتصلت بك على أي حال.
792
01:03:40,901 --> 01:03:43,570
وصلت إلى المحطة،
لكنني لم أستطع.
793
01:03:44,321 --> 01:03:45,989
الآن أنا حقا
أريد أن أراك.
794
01:03:46,198 --> 01:03:51,161
متى؟ التفكير
سوف يجعل الوقت يمر.
795
01:03:51,662 --> 01:03:54,623
أعتقد أنني بحاجة فقط
ليخرج إلى الشارع...
796
01:03:55,040 --> 01:03:58,335
انتظر،
يجب أن يكون إنريكو يعود.
797
01:03:58,752 --> 01:04:00,212
سوف أقفل الباب.
798
01:04:10,264 --> 01:04:12,182
أيمكنك سماعي؟
799
01:04:12,182 --> 01:04:15,060
- غدا
- اتصل بي في منتصف النهار على النقطة.
800
01:04:15,561 --> 01:04:17,062
يجب أن أذهب الآن.
801
01:04:23,652 --> 01:04:25,445
- ما هذا؟
- هذا أنا!
802
01:04:25,737 --> 01:04:30,117
انتظر، لقد كنت
مجرد النزول...
803
01:04:30,242 --> 01:04:31,994
لماذا فعلت
قفل الباب؟
804
01:04:36,582 --> 01:04:38,333
أنا قادم، أنا قادم!
805
01:04:55,893 --> 01:04:57,978
أنا هنا، ل
يبقيك مستيقظا.
806
01:04:57,978 --> 01:05:00,731
- هل أنت سكران؟
- أتمنى أن لا أكون ثملاً أبداً.
807
01:05:00,731 --> 01:05:03,358
مجرد مرح قليلا.
هل تمانع
808
01:05:03,567 --> 01:05:05,152
لا، ولكن أنا متعب.
809
01:05:05,652 --> 01:05:07,738
لقد اكتسبت السيطرة
من مطحنة القنب ...
810
01:05:07,738 --> 01:05:09,364
وأنا تغلبت على جابي الضرائب أيضًا!
811
01:05:09,364 --> 01:05:11,742
سوف فونتانا ل
تصبح أكبر الآن.
812
01:05:12,284 --> 01:05:13,327
دعونا نشرب لذلك!
813
01:05:13,410 --> 01:05:16,705
ألا يسرك
عندما أطرق الناس شقة؟
814
01:05:17,039 --> 01:05:18,040
نعم نعم...
815
01:05:19,583 --> 01:05:21,710
لكن ألا يمكننا التحدث
عنه غدا؟
816
01:05:22,461 --> 01:05:23,921
أنا لا أشعر
عظيم هذه الليلة.
817
01:05:25,672 --> 01:05:27,549
أوه، ما زلت
ارتدي النايلون الخاص بي!
818
01:05:28,592 --> 01:05:31,053
- الجو حار...
- أنت لا خلع ملابسك هنا؟
819
01:05:32,012 --> 01:05:34,431
ما هو الغريب جدا؟
هل لديك الصداع النصفي؟
820
01:05:35,057 --> 01:05:36,350
أنا نعسان-
821
01:05:36,683 --> 01:05:39,436
زجاج واحد فقط،
سوف يجعلك تشعر بتحسن.
822
01:05:40,062 --> 01:05:42,606
لا، وقت الليل
الشرب يدمر بشرتك
823
01:05:44,733 --> 01:05:46,568
- ولم لا؟
- فقط لأنه.
824
01:05:51,073 --> 01:05:53,617
ولا حتى لو قلت لك سرا
الذي يهمك؟
825
01:05:57,329 --> 01:05:58,372
ما سر؟
826
01:06:00,207 --> 01:06:02,459
- تناول رشفة.
- حسنًا؟
827
01:06:03,627 --> 01:06:05,587
لقد صنعت بعض
استفسارات عنك.
828
01:06:06,713 --> 01:06:08,590
بعض الاستفسارات؟
829
01:06:11,259 --> 01:06:12,678
وماذا اكتشفت؟
830
01:06:19,309 --> 01:06:22,854
- هل تريدني أن أخبرك؟
- انتظر دقيقة...
831
01:06:44,251 --> 01:06:47,379
- لماذا أتيت إلى هنا؟
- انظر، سيارة إنريكو.
832
01:06:47,838 --> 01:06:49,214
- هل تبعك؟
- لا.
833
01:06:49,214 --> 01:06:53,051
يجب أن يكون في
مكتب فرانشيسكي في الزاوية.
834
01:06:53,635 --> 01:06:55,762
كم هو غبي
لنا أن نلتقي هنا!
835
01:06:56,680 --> 01:06:59,099
- دعنا نذهب. أنت أولاً.
- وماذا لو رآني؟
836
01:07:05,147 --> 01:07:06,148
حسنا إذن؟
837
01:07:08,316 --> 01:07:09,609
- الطابق الثالث.
- لا بأس يا سيدي.
838
01:07:09,609 --> 01:07:11,570
- هل تصعد؟
- ًلا شكرا. الطابق الأول.
839
01:07:27,544 --> 01:07:29,629
- ما هذا؟
- مفاجأة.
840
01:07:29,880 --> 01:07:32,090
إنه زوجي
إجراء الاستفسارات
841
01:07:32,299 --> 01:07:35,135
وجعلني أتبعه. لقد كان هو
طلب معلومات في فيرارا.
842
01:07:35,135 --> 01:07:36,678
- كيف علمت بذلك؟
- قال لي.
843
01:07:36,720 --> 01:07:37,721
- متى؟
- أمس.
844
01:07:37,721 --> 01:07:38,889
كيف ذلك؟
845
01:07:39,473 --> 01:07:42,476
لقد جاء إلى غرفتي.
لقد كان مرحًا بعض الشيء.
846
01:07:47,397 --> 01:07:49,733
لا، لم يكن كذلك
كما تعتقد.
847
01:07:54,488 --> 01:07:56,114
إذن فهو هو. لكن لماذا؟
848
01:07:56,615 --> 01:07:57,616
الغيرة.
849
01:07:57,616 --> 01:08:01,244
بعض الصور القديمة
جعلته فضوليًا بشأن ماضيي.
850
01:08:01,244 --> 01:08:04,623
- ماذا اكتشف؟
- لا شئ. لقد ضحك للتو.
851
01:08:04,623 --> 01:08:06,625
لماذا قام بمتابعتك
كل الطريق إلى ميلانو إذن؟
852
01:08:07,209 --> 01:08:10,504
من يدري،
لكنه يقول أنه طلب منهم التوقف.
853
01:08:18,762 --> 01:08:20,555
سيكون الأمر أسهل
للقاء الآن.
854
01:08:20,555 --> 01:08:24,184
حسنًا، هذه الغيرة...
أنت لا تعرفه.
855
01:08:24,601 --> 01:08:25,602
ماذا تقصد؟
856
01:08:30,607 --> 01:08:31,608
ماذا تقصد؟
857
01:08:31,608 --> 01:08:33,902
إنه أناني للغاية
أن تتركني وشأني.
858
01:08:34,653 --> 01:08:36,154
لقد كذبت عليك للتو.
859
01:08:36,780 --> 01:08:38,657
كان علي أن أطرح
معه الليلة الماضية.
860
01:08:46,748 --> 01:08:49,459
منذ أن أتيت إلى هنا،
لا أستطيع تحمله بالقرب مني.
861
01:08:49,668 --> 01:08:54,339
إنه يزعجني الطريق
ويستمر كالرئيس..
862
01:08:54,339 --> 01:08:57,467
صوته، حركاته..
أنا أكرهه!
863
01:09:23,493 --> 01:09:25,370
قبلني... الآن!
864
01:09:38,675 --> 01:09:40,635
لكن الشرطة
تملك الوسائل...
865
01:09:40,677 --> 01:09:45,182
ماذا يعني؟
القوة لم تتغير منذ يومك
866
01:09:45,223 --> 01:09:48,226
إذا هرب المشتبه به في سيارة أجرة،
سمحنا له بالذهاب.
867
01:09:48,226 --> 01:09:50,437
لا يمكننا تحمل مطاردته.
868
01:09:50,437 --> 01:09:54,566
في العام الماضي أنفقت 500 ليرة
من جيبي الخاص.
869
01:09:54,733 --> 01:09:58,403
استغرق الأمر مني ثمانية
أشهر لاسترداد المبلغ.
870
01:09:58,403 --> 01:10:02,199
على أجرنا،
لا يمكننا أن نعطي الفضل للدولة.
871
01:10:03,033 --> 01:10:06,494
ماذا يعني القيام
الشرطة لديها؟
872
01:10:06,578 --> 01:10:12,667
إذا كان علينا أن نذهب إلى العصابات المحلية،
نذهب إلى Porta Ticinese أو Ortica.
873
01:10:12,667 --> 01:10:17,172
لدينا مخبرينا هناك
نحن نعرف أين ننظر.
874
01:10:17,214 --> 01:10:19,925
ولكن إذا كان أي
منطقة أخرى، من يذهب؟
875
01:10:19,925 --> 01:10:21,593
ليس لدينا الرجال.
876
01:10:21,718 --> 01:10:23,845
وأما النوادي الليلية..
877
01:10:23,845 --> 01:10:27,641
أين نحصل على المال
لدفع مضيفة؟
878
01:10:27,641 --> 01:10:28,808
فماذا عن رجلي؟
879
01:10:28,808 --> 01:10:32,771
بحثت عنه في الفنادق
النزل والحانات ...
880
01:10:32,771 --> 01:10:35,232
لقد فعلت ما بوسعي.
881
01:10:35,607 --> 01:10:38,944
ولكن هناك العديد من الأماكن
حيث لا نذهب.
882
01:10:38,944 --> 01:10:40,695
ماذا تقترح أن أفعل؟
883
01:10:40,695 --> 01:10:45,742
انتظر الفرصة،
هذا هو أفضل أسلوب الشرطة.
884
01:10:46,034 --> 01:10:49,663
ألم تقل أن هناك امرأة متورطة؟
اتبعها.
885
01:10:49,913 --> 01:10:53,124
يجب أن أذهب الآن، آسف.
تعال وانظر لي.
886
01:10:53,124 --> 01:10:56,670
ومن يدري، قد يحدث شيء ما.
الوداع.
887
01:11:09,724 --> 01:11:12,310
ما هذا؟
هل هو غير صبور؟
888
01:11:12,310 --> 01:11:13,812
لا، لقد تغير
عقله.
889
01:11:13,812 --> 01:11:16,731
يقول لإسقاطه إذا
لا يوجد شيء.
890
01:11:16,773 --> 01:11:20,151
لقد تم حفر حولها
لأكثر من أسبوعين.
891
01:11:20,151 --> 01:11:23,738
لكني أتبع امرأة
الذي لا يمشي في أي مكان أبدًا!
892
01:11:23,780 --> 01:11:26,366
فكر في شيء ما،
إنها وظيفتك.
893
01:11:26,366 --> 01:11:30,370
أنا أعرف. لماذا الشكوى
بعد ما قمت بتجميعه؟
894
01:11:30,370 --> 01:11:34,582
كلها نظرية وليست حقيقة.
هل وجدت الصبي؟ لا!
895
01:11:34,582 --> 01:11:37,669
أنا متأكد من أنه في ميلانو
وهم يرون بعضهم البعض.
896
01:11:38,295 --> 01:11:40,797
انتظر بضعة أيام ،
سآخذ بعض الأخبار.
897
01:11:41,339 --> 01:11:45,468
انها بسيطة. كان هناك شيء ما
ثم ويجب أن يكون هناك الآن.
898
01:11:45,635 --> 01:11:48,221
ركوب النمر و
لا يمكنك النزول.
899
01:11:48,221 --> 01:11:52,892
فسارع بالتقرير عما تعرفه،
أثبت أم لا.
900
01:11:52,892 --> 01:11:54,728
إذا لم يكن هناك شيء، اصنعه.
901
01:11:54,728 --> 01:11:59,065
إنه ليس مثل تلك الأنواع
من يريد أن يسمع أنه كان مخطئا..
902
01:11:59,065 --> 01:12:03,862
أن زوجاتهم
هم ملائكة فوق الشبهات. ليس هو!
903
01:12:03,945 --> 01:12:06,823
إما أن نسقطه
أو إذا واصلنا...
904
01:12:06,823 --> 01:12:09,242
لقد تحدثت معه، أترى؟
905
01:12:09,409 --> 01:12:11,411
إنه غيور مرة أخرى.
906
01:12:11,411 --> 01:12:13,830
يجب أن نعطيه
شيء ملموس.
907
01:12:13,830 --> 01:12:16,875
هذا ما أفعله.
ثق بي.
908
01:12:16,875 --> 01:12:20,128
- اتصل بي عشرين مرة في اليوم!
- حسنًا!
909
01:12:38,188 --> 01:12:39,189
مساء الخير!
910
01:12:41,232 --> 01:12:43,401
مساء الخير،
ما الذي أتى بك إلى هنا؟
911
01:12:43,401 --> 01:12:46,237
جئت للحديث
إلى الشاب الذي يعيش هنا.
912
01:12:48,114 --> 01:12:49,115
كم هو لطيف منك.
913
01:12:49,866 --> 01:12:50,867
دعنا نخرج من هنا.
914
01:13:22,816 --> 01:13:23,817
ماذا عن فاليريو؟
915
01:13:25,527 --> 01:13:26,528
هل هناك خطب ما ؟
916
01:13:26,736 --> 01:13:27,904
لقد تخليت عنه.
917
01:13:28,029 --> 01:13:29,906
- لماذا؟
- لم يكن جيدا.
918
01:13:29,906 --> 01:13:31,866
يقولون زوجات
لا تحسب ولكن...
919
01:13:31,908 --> 01:13:34,077
- وهو متزوج؟
- لديه طفل أيضا.
920
01:13:34,744 --> 01:13:38,331
وقال انفصال.
لقد كنت أنتظر عامين.
921
01:13:38,915 --> 01:13:42,043
انه ليس في الحب
مع زوجته، أوه لا!
922
01:13:42,502 --> 01:13:45,630
لقد كانت ذكرى زواجهما
في اليوم الآخر.
923
01:13:46,756 --> 01:13:50,885
أفضل ألا أعرف،
لكنه قال بهدوء...
924
01:13:50,885 --> 01:13:54,431
"من الأفضل ألا نفعل ذلك
نرى بعضنا البعض اليوم ".
925
01:13:54,973 --> 01:13:57,934
"سآخذ كلارا إلى
اختار لها الهدية".
926
01:13:58,143 --> 01:14:00,520
ولا حتى التظاهر باللباقة!
927
01:14:00,520 --> 01:14:05,108
ولم يفكر بي،
أنني يمكن أن أشعر بالغيرة أو الأذى.
928
01:14:06,526 --> 01:14:09,320
ألم تتساءل لماذا أنا
كان يمزح معك؟
929
01:14:10,738 --> 01:14:11,823
حسنا، نعم.
930
01:14:12,323 --> 01:14:14,576
كنت أتمنى ذلك
هزه ليقول
931
01:14:14,826 --> 01:14:17,245
"مهلا، ما هي
تلعب فيه؟"
932
01:14:18,329 --> 01:14:20,457
ولكن كان عليه أيضا
حاول الانفصال.
933
01:14:21,708 --> 01:14:24,878
أنا أحبه،
لا أعرف لماذا، لكني أحبه.
934
01:14:25,837 --> 01:14:28,840
لا أستطيع أن أتحمل خيانته لي
ولا حتى مع زوجته
935
01:14:28,840 --> 01:14:30,675
وخاصة مع زوجته .
936
01:14:30,967 --> 01:14:32,969
الفكر يدفعني إلى الجنون.
937
01:14:33,803 --> 01:14:36,556
العلاقات الزوجية هي
قوي جدًا.
938
01:14:37,056 --> 01:14:39,601
لا حب ولا عاطفة
يمكن أن تصمد.
939
01:14:40,518 --> 01:14:42,896
اغفر لي
أقول لك كل هذا.
940
01:14:43,271 --> 01:14:45,648
إنه أمر طبيعي معك.
941
01:14:46,065 --> 01:14:48,651
من الجيد التحدث معك،
على الرغم من أنك غير متزوجة.
942
01:14:50,612 --> 01:14:53,615
أنت لست متزوجاً أيضاً،
بأي فرصة؟
943
01:14:53,907 --> 01:14:54,908
لا.
944
01:15:11,007 --> 01:15:13,593
- هل تسمحون بغرف في هذا المكان؟
- نعم.
945
01:15:17,055 --> 01:15:18,932
أنا أبحث عن جاروني.
946
01:15:18,932 --> 01:15:21,684
لقد خرج للتو.
إنه دائمًا بالخارج، لحسن الحظ.
947
01:15:21,684 --> 01:15:22,810
حقًا؟
948
01:15:24,604 --> 01:15:26,356
سآخذ صودا سارتي.
949
01:15:29,317 --> 01:15:31,361
- لماذا "لحسن الحظ"؟
- أنا لا أحبه.
950
01:15:32,111 --> 01:15:33,404
أعطني تلك الصودا سارتي.
951
01:16:18,157 --> 01:16:20,952
- هل تبكي؟
- أنا حزمة من الأعصاب.
952
01:16:20,952 --> 01:16:25,164
- شيء آخر أزعجك؟
- توقف، جويدو. لا أستطيع أن أتحمل المزيد.
953
01:16:26,749 --> 01:16:28,251
لا أستطيع أن أعتبر أي أكثر من ذلك.
954
01:16:29,669 --> 01:16:31,045
خذ الفراء الخاص بك.
955
01:16:41,306 --> 01:16:44,642
قليل من السلام والفرح
مع عدم وجود ما يدعو للقلق...
956
01:16:44,767 --> 01:16:46,227
لن يكون لطيفا؟
957
01:17:05,079 --> 01:17:07,540
- دعنا نذهب بعيدا.
- إلى أين؟
958
01:17:07,832 --> 01:17:12,086
لا أعرف...
في الخارج إلى مدينة أخرى.
959
01:17:12,128 --> 01:17:13,129
وثم؟
960
01:17:13,379 --> 01:17:17,550
سنكون معا.
سأعمل، سأصبح ثريًا.
961
01:17:17,925 --> 01:17:19,844
- كيف؟
- بطريقة ما.
962
01:17:19,844 --> 01:17:23,222
إذا كان الكثير من الحمقى يجعلون الأمر كبيرًا، فلماذا
لا ينبغي لي؟ أنا مستعد لأي شيء.
963
01:17:23,473 --> 01:17:26,434
مثل ماذا؟
الاكتفاء بالغرف المستأجرة؟
964
01:17:26,434 --> 01:17:29,020
- ولكنها لك.
- والسجائر الرخيصة؟
965
01:17:29,937 --> 01:17:32,357
- هل تستمتع بإذلالي؟
- لا يا جويدو.
966
01:17:32,523 --> 01:17:36,277
لا تفهموني خطأ،
أقصد فقط رومانسيتك.
967
01:17:36,444 --> 01:17:39,947
محرك الأقراص لا يكفي،
يجب أن يكون لديك ما يلزم.
968
01:17:39,947 --> 01:17:41,658
سأشعر وكأنني أ
رجل جديد معك.
969
01:17:41,949 --> 01:17:44,160
معي كنت
وصلت إلى طريق مسدود.
970
01:17:44,160 --> 01:17:45,161
لماذا؟
971
01:17:45,995 --> 01:17:48,456
المال هو كل شيء
في الحب أيضا.
972
01:17:48,456 --> 01:17:51,459
نترك، نحصل
في مكان ما، ثم ماذا؟
973
01:17:52,210 --> 01:17:54,796
نعود
وانتهى كل شيء.
974
01:17:55,338 --> 01:17:59,342
عزيزي غيدو،
هذه الأشياء يجب أن تقال.
975
01:17:59,342 --> 01:18:00,593
المال غبي.
976
01:18:00,718 --> 01:18:02,595
بينك وبين إنريكو،
فهو يختاره.
977
01:18:02,595 --> 01:18:06,641
الذي لا يحب أحدا
يستطيع شراء كل شيء..
978
01:18:06,683 --> 01:18:08,226
بما في ذلك أنا!
979
01:18:08,476 --> 01:18:10,436
يعرف دائما ما يجب القيام به.
980
01:18:10,895 --> 01:18:15,066
بينما تبدو قوياً جداً
لكنها ضعيفة جدا.
981
01:18:15,900 --> 01:18:18,403
- أنت عزيز.
- لذا؟
982
01:18:19,195 --> 01:18:21,155
لا أعرف.
983
01:18:21,447 --> 01:18:25,159
اسمحوا لي أن أفكر كيف سيكون
لو كنا أحرارا.
984
01:18:26,411 --> 01:18:31,165
لا تفكر أبداً، في أعماقك،
حول ما تريد؟
985
01:18:33,000 --> 01:18:34,502
فكر إذا مات..
986
01:18:35,586 --> 01:18:36,796
اسمعي يا باولا...
987
01:18:38,881 --> 01:18:42,135
- كنت أقول فقط...
- لن أفكر في ذلك.
988
01:19:10,204 --> 01:19:12,498
مجرد التفكير..فجأة..
989
01:19:13,958 --> 01:19:15,376
وانتهى كل شيء!
990
01:19:15,376 --> 01:19:16,586
أليس هذا أسهل؟
991
01:19:16,586 --> 01:19:19,672
تعتقد أنه كذلك
من السهل إطلاق النار على رجل؟
992
01:19:20,089 --> 01:19:21,507
لقد قاتلت في الحرب.
993
01:19:23,426 --> 01:19:25,303
كل شيء مسألة
من الفرصة المناسبة.
994
01:19:25,803 --> 01:19:28,014
مجرد مسألة
الفرصة المناسبة.
995
01:19:28,598 --> 01:19:30,850
ولكن مع الكثير
الناس الذين يكرهونه..
996
01:19:31,184 --> 01:19:32,185
باولا!
997
01:19:35,438 --> 01:19:37,607
ألا يمكنك حتى أن تأخذ نكتة؟
998
01:19:40,276 --> 01:19:41,652
عقد لي، حبيبي!
999
01:20:18,564 --> 01:20:19,565
كيف حالك؟
1000
01:20:20,149 --> 01:20:24,278
- لم أراك منذ فترة.
- لقد كنت مشغولا جدا في الآونة الأخيرة.
1001
01:20:24,445 --> 01:20:26,364
لا تفسدوا الحفلة.
1002
01:20:26,364 --> 01:20:29,367
- لا تقلق، سوف يأتي.
- كل شيء مرتب.
1003
01:20:29,700 --> 01:20:33,246
- هل رتبت فعلا شيئا؟
- الكل يأتي إلى منزلي..
1004
01:20:33,579 --> 01:20:36,415
- ...في سيرنوبيو الليلة
- أوه، المال الذي أنفقه في ريفولي...
1005
01:20:36,415 --> 01:20:40,211
- بما يكلفك!
- هل اتخذت قرارك؟
1006
01:20:40,878 --> 01:20:43,089
- إذا كانت لديها...
- أعطني نيجروني.
1007
01:20:43,506 --> 01:20:44,507
يجب أن تكون هذه الليلة؟
1008
01:20:44,507 --> 01:20:47,677
- بالطبع.
- اجتماعات مجلس الإدارة الخاص بك مرة أخرى؟
1009
01:20:47,677 --> 01:20:50,179
لا، اثنان هولنديان
في المصنع.
1010
01:20:50,471 --> 01:20:53,182
- أحضر لي الخزامى!
- تخلص منهم.
1011
01:20:53,474 --> 01:20:55,601
لا أستطيع، إنه مهم جداً.
1012
01:20:55,685 --> 01:20:58,813
يجب أن يكون ممتعًا
لديك الكثير لتفعله.
1013
01:20:58,855 --> 01:21:02,358
أعطني فطر
ساندويتش.
1014
01:21:04,068 --> 01:21:06,654
- هل هو حسن الطعم؟
- إنها لذيذة!
1015
01:21:07,572 --> 01:21:09,657
هل يمكن أن تنضم إلينا في وقت لاحق.
1016
01:21:09,657 --> 01:21:12,034
حسناً، من 10:30 إلى 11.
1017
01:21:12,243 --> 01:21:13,578
هل تريد مني أن أقلك؟
1018
01:21:13,578 --> 01:21:17,123
لا، سأفكر في الهولنديين
على الطريق.
1019
01:21:17,123 --> 01:21:19,584
نحن نعتمد عليك!
1020
01:21:19,750 --> 01:21:20,751
هل تحضرهم؟
1021
01:21:20,751 --> 01:21:22,962
لا سمح الله
إنهم ثقيلون.
1022
01:21:22,962 --> 01:21:24,213
لذلك تقرر.
1023
01:21:24,547 --> 01:21:26,257
- هل نذهب؟
- نعم.
1024
01:21:26,257 --> 01:21:28,050
أريد دعوة حشد من الناس.
1025
01:21:28,134 --> 01:21:30,261
فيكي، هل ستفعل ذلك؟
تأخذني الليلة؟
1026
01:21:31,804 --> 01:21:33,264
ماذا يقول النرد؟
1027
01:21:34,098 --> 01:21:35,308
يقولون نعم.
1028
01:21:36,726 --> 01:21:40,771
عفوا دقيقة
بينما أتصل بالخياط.
1029
01:21:53,659 --> 01:21:55,912
هل تحتاجني لفعل أي شيء؟
1030
01:21:56,454 --> 01:21:59,415
لا...شكرا لك يا عزيزي.
1031
01:22:11,385 --> 01:22:12,678
جاروني من فضلك.
1032
01:22:16,182 --> 01:22:20,019
هذا أنا. هذا هو،
دعونا نجتمع في 4.
1033
01:23:16,826 --> 01:23:17,910
ترى؟
1034
01:23:20,746 --> 01:23:22,707
عليه أن يبطئ.
1035
01:23:23,207 --> 01:23:24,875
سأقف على البنك.
1036
01:23:25,710 --> 01:23:27,294
ستكون السيارة على بعد عشرة أقدام.
1037
01:23:28,004 --> 01:23:29,505
لا يمكن أن تفوت.
1038
01:23:29,880 --> 01:23:31,590
نعم، لا يمكن أن تفوت.
1039
01:23:45,021 --> 01:23:46,522
رائحة الهواء طيبة هنا!
1040
01:23:47,940 --> 01:23:49,525
إنه الريف بالفعل.
1041
01:23:58,284 --> 01:23:59,535
ماذا عن هؤلاء الناس؟
1042
01:24:00,369 --> 01:24:02,705
لن يكون هناك أحد
في جميع أنحاء في غضون ساعتين.
1043
01:24:03,581 --> 01:24:05,875
- جويدو.
- أخبرني.
1044
01:24:06,500 --> 01:24:07,543
هل أنت خائف؟
1045
01:24:08,044 --> 01:24:09,170
لا، لماذا؟
1046
01:24:10,046 --> 01:24:12,882
جويدو، لماذا لا نفعل ذلك
انسى الأمر...
1047
01:24:12,882 --> 01:24:16,510
قلت أننا لا نستطيع
استمر على هذا النحو.
1048
01:24:17,511 --> 01:24:20,890
- نعم، ولكن...
- ولكن؟
1049
01:24:21,932 --> 01:24:24,727
لقد بدت حزينًا جدًا الآن.
1050
01:24:24,894 --> 01:24:26,854
أنت تعرف أنني لا أحب هذه الفكرة.
1051
01:24:27,563 --> 01:24:28,981
لا تفعل ذلك بعد ذلك.
1052
01:24:30,107 --> 01:24:31,567
أنت تعرف جيدًا أنني سأفعل.
1053
01:24:38,199 --> 01:24:39,867
- لك.
- لي؟
1054
01:24:40,576 --> 01:24:42,578
هل كان من أجلي
آخر مرة أيضا؟
1055
01:24:42,953 --> 01:24:44,622
لم أستطع أن أفعل ذلك
فعلت ذلك وحدها.
1056
01:24:45,831 --> 01:24:47,333
إنه خطأي إذن.
1057
01:24:49,543 --> 01:24:52,755
لماذا لم تقل شيئا
عندما رأيت المصعد لم يكن هناك؟
1058
01:24:53,297 --> 01:24:55,800
لقد رأيت ذلك، وهي لم تفعل!
1059
01:24:55,966 --> 01:24:59,804
كانت تنظر إلي
نحن وأنت صمتنا.
1060
01:25:00,387 --> 01:25:02,389
هل كان من أجلي أن التزمت الصمت؟
1061
01:25:02,431 --> 01:25:04,100
أنها تناسبك أيضا!
1062
01:25:04,475 --> 01:25:07,186
لقد قتلتها!
لقد قتلتها!
1063
01:25:12,942 --> 01:25:17,446
هل هذا ما تعتقده عندما تمسك بي؟
أنا لا.
1064
01:25:18,239 --> 01:25:21,700
ومع ذلك كنت هناك أيضًا،
لقد التزمت الصمت أيضًا.
1065
01:25:27,915 --> 01:25:29,917
سيكون الاثنان
منا الليلة أيضا.
1066
01:26:41,989 --> 01:26:44,116
- ربما أنا؟
- ادخل.
1067
01:26:44,116 --> 01:26:47,995
وهنا مرق لجلب
عودة الموتى إلى الحياة.
1068
01:26:47,995 --> 01:26:50,998
- سوف تشعر أنك بخير غدا.
- أنت كنز، آنا.
1069
01:26:50,998 --> 01:26:53,500
لو كنت في أسفل الحانة..
1070
01:26:53,709 --> 01:26:57,671
بعض الغواصين الراغبين
يجب أن يحضرني.
1071
01:26:59,006 --> 01:27:02,968
غواص مسن
من السهل إرضاءه.
1072
01:27:10,517 --> 01:27:13,354
إذا سأل أحد
بالنسبة لي، أنا مريض.
1073
01:27:13,354 --> 01:27:15,814
بما في ذلك السيدة
من الكاميليا ؟
1074
01:27:57,648 --> 01:27:59,650
هناك رجل محترم...
1075
01:27:59,650 --> 01:28:00,734
إسمح لي للحظة.
1076
01:28:02,027 --> 01:28:04,780
- هل أنتظرت طويلاً؟
- أكثر من ساعة.
1077
01:28:05,322 --> 01:28:07,032
- أنا آسف.
- أنا معتاد على ذلك.
1078
01:28:07,032 --> 01:28:08,492
خذ وقتك.
1079
01:28:10,077 --> 01:28:12,204
- هل يمكنك أن تترك لي التقرير؟
- كما يحلو لك.
1080
01:28:12,538 --> 01:28:16,166
لقد انتهيت.
سأكون في الوكالة إذا كنت في حاجة لي.
1081
01:28:16,417 --> 01:28:18,085
جيد. أعطيه 30 ألف ليرة.
1082
01:28:18,502 --> 01:28:20,421
أخبر رئيسك بذلك
أرسل لي الفاتورة.
1083
01:28:20,504 --> 01:28:23,090
دائما تحت أمرك.
1084
01:28:23,173 --> 01:28:24,466
مع السلامة.
1085
01:28:24,550 --> 01:28:25,551
بهذه الطريقة من فضلك.
1086
01:29:52,429 --> 01:29:53,514
ماذا هناك الليلة؟
1087
01:29:53,514 --> 01:29:56,475
- حفلة.
- يجب أن لا يقل عدد السيارات عن ثلاثين سيارة.
1088
01:31:35,908 --> 01:31:37,910
المساعد هنا...
1089
01:31:38,660 --> 01:31:39,745
لا تزعجني!
1090
01:31:41,663 --> 01:31:45,000
...بخصوص وفاة جيوفانا كارليني.
وبعد التأكد
1091
01:31:45,209 --> 01:31:48,629
العلاقة الحميمة بين جاروني
والموضوع
1092
01:31:49,004 --> 01:31:52,299
نشعر أنه يجب علينا التعليق
التحقيق
1093
01:31:52,508 --> 01:31:55,677
حتى نتلقى
تعليمات أخرى منك.
1094
01:32:12,361 --> 01:32:13,362
نعم يا سيدي؟
1095
01:33:53,086 --> 01:33:54,546
يا إلهي!
1096
01:35:29,349 --> 01:35:33,061
إنريكو فونتانا...
2 شارع ملجاني.
1097
01:35:49,661 --> 01:35:51,204
مجرد إلقاء نظرة على ذلك!
1098
01:36:13,101 --> 01:36:15,729
- ماذا سنفعل؟
- اتصل بالشرطة.
1099
01:36:15,771 --> 01:36:17,773
أين أقرب هاتف؟
1100
01:36:59,397 --> 01:37:00,941
- مساء الخير.
- مساء الخير.
1101
01:37:00,941 --> 01:37:03,026
هل السيد إنريكو
فونتانا تعيش هنا؟
1102
01:37:03,026 --> 01:37:07,113
لقد خرج، نحن ننتظره.
زوجته هنا.
1103
01:37:07,113 --> 01:37:10,116
يجب أن نتحدث معها،
اتصل بها.
1104
01:37:14,579 --> 01:37:16,248
- أين السيدة فونتانا؟
- في غرفتها.
1105
01:37:16,248 --> 01:37:17,332
اتصل بها!
1106
01:37:22,546 --> 01:37:23,588
وقالت انها سوف تكون هنا.
1107
01:38:05,005 --> 01:38:11,177
جويدو، لقد جاؤوا لإلقاء القبض علي!
جيب... جيب شرطة!
1108
01:38:11,386 --> 01:38:14,472
كان علي أن أبتعد.
يجب أن نبتعد!
1109
01:38:14,556 --> 01:38:15,599
اهدأ.
1110
01:38:15,599 --> 01:38:18,518
لا أستطيع أن أهدأ
حتى نكون آمنين!
1111
01:38:18,602 --> 01:38:21,813
لكن أين...
أين يمكننا أن نذهب؟
1112
01:38:23,481 --> 01:38:26,359
ربما لم يفعلوا ذلك
كنت في مكانك.
1113
01:38:26,943 --> 01:38:28,403
كيف فعلت ذلك؟
1114
01:38:28,653 --> 01:38:29,821
دعنا نذهب، لدي سيارة أجرة!
1115
01:38:29,988 --> 01:38:31,907
كن هادئاً! تعال!
1116
01:38:39,080 --> 01:38:41,750
أين تأخذني؟
هذا ليس خطأي.
1117
01:38:43,418 --> 01:38:45,754
لماذا جاءوا لي
وليس لك؟
1118
01:38:46,671 --> 01:38:47,672
أنا...
1119
01:38:49,424 --> 01:38:50,425
أنا...
1120
01:38:51,676 --> 01:38:53,553
- لقد فعلت ذلك!
- فعلت ماذا؟
1121
01:38:55,096 --> 01:38:56,848
إنه خطأه أنه مات
فهم؟
1122
01:38:57,307 --> 01:38:58,350
لقد فعل ذلك بنفسه!
1123
01:39:03,063 --> 01:39:04,689
لقد كان يتجه نحو الخارج،
1124
01:39:05,398 --> 01:39:09,069
انحرفت السيارة
وهرب خارج الطريق.
1125
01:39:10,278 --> 01:39:11,571
سقط في القناة.
1126
01:39:43,645 --> 01:39:46,231
عندما وصلت هناك
لقد أخرجوه بالفعل.
1127
01:39:47,023 --> 01:39:50,819
كان لديه ثقب في حلقه،
مثل طلقة نارية.
1128
01:40:04,749 --> 01:40:05,792
ماذا الآن؟
1129
01:40:07,293 --> 01:40:08,503
الآن...
1130
01:40:10,296 --> 01:40:12,716
- الآن لا يمكننا الاستمرار.
- ولم لا؟
1131
01:40:15,135 --> 01:40:16,386
لا يمكنك أن تشعر لماذا؟
1132
01:40:49,878 --> 01:40:52,338
انتظر... هل ستتصل بي؟
1133
01:40:52,422 --> 01:40:54,674
- صباح الغد.
- بمجرد استيقاظك؟
1134
01:40:55,675 --> 01:40:57,886
- نعم...
- غيدو...
1135
01:40:59,971 --> 01:41:04,142
نحن نحب بعضنا البعض، أليس كذلك؟
لا شىئ اخر يهم.
1136
01:41:16,279 --> 01:41:17,447
غدا إذن؟
1137
01:41:18,448 --> 01:41:19,449
نعم.
1138
01:41:33,963 --> 01:41:35,006
خذني إلى المحطة.
1139
01:42:33,857 --> 01:42:36,276
ترجمات © سلسلة الإنتاج 2020